Judy Collins - O Daddy Be Gay текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «O Daddy Be Gay» из альбомов «A Maid of Constant Sorrow 1961» и «Nostalgic Woman Collection, Vol. 1» группы Judy Collins.
Текст песни
There was an old man who lived under the hill O daddy be gay There was an old man who lived under the hill If he ain’t goin' away he’d be livin' there still Daddy be gay if you can be One day the devil came down to his plow O daddy be gay One day the devil came down to his plow Said one of your family I’ll have to have now Daddy be gay if you can be O tis not just your son or daughter I crave O daddy be gay Tis not your son or your daughter I crave But your old baggin' wife I’ll carry away Daddy be gay if you can be Ah take her away with all of my heart O daddy be gay Take her away with all of my heart And I’ll bet the two of you never will part Daddy be gay if you can be The devil he hoisted her up on his back O daddy be gay The devil he hoisted her up on his back And off to hell with her in a pack Daddy be gay if you can be He set her down at the fork in the road O daddy be gay He set her down at the fork in the road He said old woman you’re a hell of a load Daddy be gay if you can be Then he carried her down to the gates of hell O daddy be gay He carried her down to the gates of hell Said rake up the coals and we’ll roast her well Daddy be gay if you can be One poor little devil looked over the wall O daddy be gay One poor little devil peeked over the wall He said take her home daddy she’ll murder us all Daddy be gay if you can be O the devil he hoisted her up on his back O daddy be gay The devil he hoisted her up on his back And home again with her in a pack Daddy be gay if you can be The old woman went a whistlin' over the hill O daddy be gay The old woman went a whistlin' over the hill The devil won’t have me I wonder who will Daddy be gay if you can be There is an advantage we have over men O daddy be gay There is an advantage we have over men We can go down to hell and come back again Daddy be gay if you can be
Перевод песни
Там был старик, который жил под холмом. О, папа, будь геем! Там был старик, который жил под холмом. Если он не уйдет, он будет жить, А папа будет геем, если ты сможешь. Однажды дьявол спустился к своему плугу. О, папа, будь геем! Однажды дьявол спустился к своему плугу, Сказал, что один из твоей семьи, я должен быть сейчас Папочкой геем, если ты можешь быть. О, это не просто твой сын или дочь, которых я жажду. О, папа, будь геем! Это не твой сын или твоя дочь, Я жажду, Но твоя старая жена-мешок, я унесу Папу, будь геем, если сможешь. Ах, Забери ее со всем моим сердцем, О, папа, будь геем. Забери ее от всего моего сердца, И я держу пари, что вы двое никогда не расстанетесь, Папа будет геем, если ты сможешь быть Дьяволом, он поднял ее на спину. О, папа, будь геем! Дьявол, он поднял ее на спину И пошел к черту с ней в стае, Папа будет геем, если ты сможешь, Он посадил ее на развилке дороги. О, папа, будь геем! Он посадил ее на развилке дороги. Он сказал, что старуха, Ты чертовски крут, Папочка, будь геем, если сможешь, Тогда он унес ее к вратам ада. О, папа, будь геем! Он спустил ее к вратам ада. Сказал, разогреем угольки, и мы зажжем ее, Папочка, будь геем, если сможешь. Один бедный маленький дьяволок посмотрел через стену. О, папа, будь геем! Один бедный маленький дьяволок заглянул через стену. Он сказал: "забери ее домой, Папочка, она убьет нас всех". Папочка, будь геем, если сможешь. О, дьявол, он поднял ее на спину. О, папа, будь геем! Дьявол, он поднял ее на спину И вернулся домой с ней в стае, Папа, будь геем, если ты можешь быть Старухой, пошел свистеть через холм. О, папа, будь геем! Старуха свистнула над холмом, Дьявол не будет иметь меня, интересно, кто будет Папочкой геем, если ты сможешь быть, У нас есть преимущество перед мужчинами? О, папа, будь геем! У нас есть преимущество перед людьми, Мы можем спуститься в ад и вернуться обратно. Папочка, будь геем, если сможешь.