Judith de los Santos - I Can't Make it Rain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Can't Make it Rain» из альбома «All of the Above» группы Judith de los Santos.
Текст песни
I see you out of reach Even farther than before I’m falling back 'cause I’ve been walking on sand And my heart is sore Even when I close my eyes they still resent the light And when the sun is gone I’m left to bear a freezing night I’ll see you when it rains I’ll see you when it pours Maybe this desert means I’m not made for you There’s nothing I can say There’s nothing I can do 'Cause I can’t make you change Just like I can’t make it rain And I see it all go down I see your love become disdain I can’t blame or justify anymore I’m drained and I can’t explain Why even though I turn and see the sun stretch over sand I still want to prove myself to you and where you stand I’ll see you when it rains I’ll see you when it pours Maybe this desert means I’m not made for you There’s nothing I can say There’s nothing I can do 'Cause I can’t make you change Just like I can’t make it rain But it’s never gonna rain It’s never gonna pour Living in a desert Silly me to think it would There’s nothing I can say There’s nothing I can do We’re never going to change, so I I’ll see you when it rains
Перевод песни
Я вижу тебя вне досягаемости Даже дальше, чем раньше. Я падаю назад, потому что я гуляю по песку, И мое сердце болит, Даже когда я закрываю глаза, они все еще ненавидят свет. И когда солнце уйдет, я останусь на холодную ночь, Я увижу тебя, когда пойдет дождь. Я увижу тебя, когда она нальет. Может быть, эта пустыня означает, что я не создан для тебя. Я ничего не могу сказать, Я ничего не могу сделать, потому что я не могу заставить тебя измениться, Так же, как не могу заставить дождь Идти, и я вижу, как все идет ко дну. Я вижу, как твоя любовь становится презрением. Я больше не могу винить или оправдывать. Я истощен и не могу объяснить. Почему, хотя я поворачиваюсь и вижу, как солнце тянется над песком? Я все еще хочу показать себя тебе, и где ты стоишь, Я увижу тебя, когда пойдет дождь. Я увижу тебя, когда она нальет. Может быть, эта пустыня означает, что я не создан для тебя. Я ничего не могу сказать, Я ничего не могу сделать, потому что я не могу заставить тебя измениться, Так же, как я не могу сделать это дождем, Но он никогда не будет дождем, Он никогда не прольется, Живя в пустыне. Глупо думать, что это так. Я ничего не могу сказать, Я ничего не могу сделать, мы никогда не изменимся, так Что я увижу тебя, когда пойдет дождь.