Judith Bérard - Si j'étais текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Si j'étais» из альбома «I Miss You So» группы Judith Bérard.
Текст песни
Si j'étais le feu Je brûlerais l’univers Si j'étais le vent je l’effacerais Et si j'étais l’eau je recouvrirais la terre En détruisant tout, tout le monde entier En détruisant tout, tout le monde entier Si j'étais une fleur sous la terre je resterais Si j'étais le soleil, je me glacerais Si j'étais la neige de mes doigts je couvrirais Pour cacher le monde, tout le monde entier Pour cacher le monde, tout le monde entier Il suffirait d’un peu de terre Pour qu’au milieu des rochers puisse renaître une fleur Il suffirait, de si peu. Si j'étais le ciel toujours noir, je resterais Si j'étais l'étoile, je m'éloignerais Je ne suis que femme, seulement femme Si j'étais lui, je recommencerais Si j'étais lui, je recommencerais je recommencerais
Перевод песни
Если бы я был огнем Я бы сжег вселенную Если бы я был ветром, я бы стереть его И если бы я был водой, я бы покрыл землю Уничтожив все, весь мир Уничтожив все, весь мир Если бы я был цветком под землей, я бы остался Если бы я был солнцем, я бы блестел Если бы я шел по снегу, я бы Чтобы скрыть мир, весь мир Чтобы скрыть мир, весь мир Этого было бы достаточно для небольшой земли Так что в середине скал цветок может возродиться Этого было бы очень мало. Если бы я был еще черным, я бы остался Если бы я был звездой, я бы ушел Я всего лишь женщина, только женщина Если бы я был им, я бы Если бы я был им, я бы начал сначала