Judee Sill - Sunnyside Up Luck текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sunnyside Up Luck» из альбома «Dreams Come True - Hi - I Love You Right Heartily Here - New Songs» группы Judee Sill.
Текст песни
What a lovely feeling when the Moon is smiling down in the hush of night Music slowly steaming in a rhythm softly sweet til the stars are right Love is overflowing my ears, may it never stop Guess it must be growing like a current in my heart where the arrow shot You bring me sunnyside up luck Sunnyside up luck And I can’t stop grinning since the lightning struck Cause the whole world is turning right side up I would risk the open sea with you Just to be by your side I would rise through raging water And get the bends and have to send for a doctor Over swells were flying, we go slicing through the surge and we curl the foam Wind from heaven sighing and a from the sky lights our voyage home Hear the engines humming As we’re smoothly making knots through the even tide Feel the piston’s drumming when you wrap me up in you and we sail on high You bring me sunnyside up luck Sunnyside up luck And I can’t stop grinning since the lightning struck Cause the whole world is turning right side up Through the squall and gale you call to me Though the riptide is strong Like a lighthouse beam you sought me I saw your signal flash and knew that you got me Over swells were flying, we go slicing through the surge and we curl the foam Wind from heaven sighing and a from the sky lights our voyage home Hear the engines humming as we’re smoothly making knots through the even tide Feel the piston’s drumming when you wrap me up in you and we sail on high You bring me sunnyside up luck Sunnyside up luck Sunnyside up luck Sunnyside up luck And I can’t stop grinning since the lightning struck Cause the whole world is turning right side up Through the squall and gale you call to me Though the riptide is strong Like a lighthouse beam you sought me I saw your signal flash and knew that you got me Over swells were flying we go slicing through the surge and we curl the foam Wind from heaven sighing and a from the sky lights our voyage home Hear the engines humming as we’re smoothly making knots through the even tide Feel the piston’s drumming when you wrap me up in you and we sail on high You bring me sunnyside up luck Sunnyside up luck And I can’t quit grinning since the lightning struck Cause the whole world is turning sunnyside up
Перевод песни
Какое прекрасное чувство, когда Луна улыбается в тишине ночной Музыки, медленно пропариваясь в ритме, мягко сладко, пока звезды не станут правы! Любовь переполняет мои уши, пусть она никогда не прекратится. Наверное, она растет, как течение в моем сердце, где стрела стрела. Ты приносишь мне Солнечную удачу, Солнечную удачу, И я не могу перестать улыбаться с тех пор, как молния ударила, Потому что весь мир поворачивается вправо. Я бы рискнул открытым морем с тобой, Чтобы быть рядом с тобой. Я бы поднялся сквозь бушующую воду И получил изгибы, и мне пришлось бы послать за доктором, Над набухшими летали, мы идем, прорезая всплеск, и мы скручиваем пенный Ветер с небес, вздыхая, и с неба освещает наше путешествие домой. Слышу, как гудят двигатели, когда мы плавно делаем узлы сквозь ровный прилив, чувствую, как барабанит поршень, когда ты заворачиваешь меня в себя, и мы плывем высоко, ты приносишь мне солнечную удачу, Солнечную удачу, и я не могу перестать ухмыляться с тех пор, как ударила молния, потому что весь мир поворачивается вправо сквозь шквал и шторм, ты зовешь меня Хотя риптид силен. Как луч маяка, ты искал меня. Я видел, как вспыхивает твой сигнал, и знал, что ты заставляешь меня Набухать, мы летим, мы идем, прорезая всплеск, и мы сверкаем пенным Ветром с небес, вздыхивая, и с неба освещаем наше путешествие домой. Слышу, как гудят двигатели, когда мы плавно делаем узлы сквозь ровный прилив, чувствую, как барабанит поршень, когда ты заворачиваешь меня в себя, и мы плывем высоко, ты приносишь мне солнечную удачу, Солнечную удачу, Солнечную удачу, Солнечную удачу, и я не могу перестать ухмыляться с тех пор, как молния ударила, потому что весь мир поворачивается вправо через шквал и шторм, ты зовешь меня Хотя риптид силен. Как луч маяка, ты искал меня. Я видел, как вспыхивает твой сигнал, и знал, что ты заставляешь меня Набухать, мы летим, мы идем, прорезая всплеск, и мы сверкаем пенным Ветром с небес, вздыхивая, и с неба освещается наше путешествие домой. Слышу, как гудят двигатели, когда мы плавно делаем узлы сквозь ровный прилив, Чувствую, как барабанит поршень, когда ты заворачиваешь меня в себя, и мы плывем высоко, Ты приносишь мне солнечную удачу, Солнечную удачу, И я не могу перестать улыбаться с тех пор, как молния ударила, Потому что весь мир поворачивает солнечную сторону вверх.