JUDE - Break-Up Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Break-Up Song» из альбома «Redemption» группы JUDE.
Текст песни
I am a man Tell me if I’m doing wrong I would rather you be gone Than to be hanging on Please understand This is not a game I play I believe in anyway No matter what you say This is our breakup song And even when we got along I know that something so good can’t be true This is my last confession Ever since my first impression I was planning to abandon you Open your heart Here’s the part where I pretend My devotion doesn’t end And we can still be friends Playing the part Put your makeup on just right I will take you out tonight There is no need to cry This is our breakup song And even when we got along I know that something so good can’t be true This is my last confession Ever since my first impression I was planning to abandon you Open your eyes While I present the prize No one changes even though we hope they will Now walk away Do not waste another day This is your life This is not a drill This is our breakup song And even when we got along I know that something so good can’t be true This is my last confession Ever since my first impression I was planning to abandon you Cause I know that something so good can’t be true
Перевод песни
Я мужчина. Скажи мне, если я поступаю неправильно. Я бы предпочел, чтобы ты ушла, А не зависала. Пожалуйста, пойми, Это не игра, в которую я играю. Я верю в любом случае. Не важно, что ты говоришь. Это наша песня о расставании. И даже когда мы ладили друг с другом. Я знаю, что что-то хорошее не может быть правдой. Это мое последнее признание С тех пор, как у меня сложилось первое впечатление, Что я собирался бросить тебя. Открой свое сердце, Вот та часть, где я притворяюсь, Что моя преданность не заканчивается, И мы все еще можем быть друзьями, Играя свою роль, Надень свой макияж, Я возьму тебя сегодня вечером. Нет нужды плакать. Это наша песня о расставании. И даже когда мы ладили друг с другом. Я знаю, что что-то хорошее не может быть правдой. Это мое последнее признание С тех пор, как у меня сложилось первое впечатление, Что я собирался бросить тебя. Открой глаза, Пока я вручаю приз. Никто не меняется, даже если мы надеемся, что они будут. Теперь уходи. Не трать впустую еще один день. Это твоя жизнь, Это не тренировка, Это наша песня о расставании. И даже когда мы ладили друг с другом. Я знаю, что что-то хорошее не может быть правдой. Это мое последнее признание С тех пор, как у меня сложилось первое впечатление, Что я собирался бросить тебя, Потому что я знаю, что что-то хорошее не может быть правдой.