Juan Peña - Dueña текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Dueña» из альбома «Juan Peña» группы Juan Peña.
Текст песни
Antes de ti no hay antes No hay amigos no hay amantes Ni pasado en el relog Antes de ti no hay antes No hay amigos no hay amantes Ni pasado en el relog Que merezca recordarse En medio de la noche Atraves de la tormenta Con saberte en mi presencia Se me calma el corazon Porque la luz de tu sonrisa Y el sabor de tus caricias Ponen norte a mi sentido Y me enseñan el camino Bastante mas que el faro Que me guia entre la niebla Mas que al sol que me calienta Necesito tu calor Porque sin ti, i i i i i i i i i i Dueña De mi cuerpo y mi cabeza Descarrila aunque no quiera Este soñador que vuela a tumba abierta Dueña Solamente tu eres dueña De este corazon que ya No sabe estar sin ti Me gusta oir tus pasos en zapatos de tacon Subir corriendo la escalera Cuando vuelves a las dos Me gusta verte concentrada Persiguiendo por la casa Moscas tan desesperada Como gato con raton Te necesito mas que al aire, que al agua y que la vida Mas que al sol de cada dia Necesito tu calor… Porque sin ti, i i i i i i i i Dueña De mi cuerpo y mi cabeza Descarrila aunque no quiera Este soñador que vuela a tumba abierta Dueña Nadie mas que tu es la dueña De este corazon que intenta Seguir siempre asi Dueña De los pies a la cabeza Solamente tu eres dueña de este Soñador que vuela a tumba abierta Dueña No me cabe en la cabeza Ni un instante siquiera respirar sin ti
Перевод песни
До тебя не до тебя. Нет друзей нет любовников Не прошло и часа. До тебя не до тебя. Нет друзей нет любовников Не прошло и часа. Что он заслуживает того, чтобы помнить Посреди ночи Штормовые волны Зная тебя в моем присутствии Сердце успокаивается. Потому что свет твоей улыбки И вкус твоих ласк Они ставят север к моему чувству И они учат меня пути Гораздо больше, чем Маяк Что ведет меня между туманом Больше, чем Солнце, которое согревает меня Мне нужно твое тепло. Потому что без тебя, i i i i i i i i i i Хозяйка От моего тела и моей головы Сорвать, даже если вы не хотите Этот мечтатель летит в открытую могилу Хозяйка Только ты владеешь От этого сердца, которое уже Он не знает, как быть без тебя. Мне нравится слышать ваши шаги в туфлях на каблуках Подняться по лестнице Когда вы вернетесь к двум Мне нравится видеть тебя сосредоточенной. Чеканка по дому Мухи так отчаянно Как кошка с мышкой Ты мне нужен больше, чем воздух, чем вода и что жизнь Больше, чем на солнце каждый день Мне нужно твое тепло.… Потому что без тебя, i i i i i i i i Хозяйка От моего тела и моей головы Сорвать, даже если вы не хотите Этот мечтатель летит в открытую могилу Хозяйка Никто, кроме тебя, не владеет ею. От этого сердца, которое пытается Всегда следовать так Хозяйка С ног до головы Только вы владеете этим Мечтатель летит в открытую могилу Хозяйка Это не подходит мне в голову Ни на мгновение даже дышать без тебя