Juan Luis Guerra - El Quita Pena текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Quita Pena» из альбома «Coleccion Cristiana» группы Juan Luis Guerra.
Текст песни
Vamos a celebrar, vamos a celebrar Que el Señor me dio un gozo Lo que yo quiero es alabar Vamos a celebrar, vamos a celebrar Que el Señor me dio un gozo Que me pone lo' pie' a bailar A la hermana Antonia allá en la capital que el Señor le da un gozo y la fiesta ya va a empezar Dile a Mamá Sara que salga a predicar Que el Señor la da un gozo Que le pone lo' pie' a bailar Vamos a celebrar, vamos a celebrar (ay, caramba) Que el Señor me dio un gozo Lo que yo quiero es alabar Vamos a celebrar, vamos a celebrar Que el Señor me dio un gozo Que me pone lo pie' a bailar Ve dile a Jorgito allá en Nueva York Que este gozo se pega y le alegra su corazón Y como aspirina yo lo comprobé El Señor quita pena Pero no es por vista es por fe Vamos a celebrar, vamos a celebrar (te lo dije) Que el Señor me dio un gozo Lo que yo quiero es alabar Vamos a celebrar, vamos a celebrar Que el Señor me dio un gozo Que me pone lo' pie' a bailar Imagínate un gozo (gozo, gozo) Que te pone lo' pie' a bailar Y repíteme el gozo (gozo, gozo) Lo que yo quiero es alabar Quiero alabar (eh) Vamos a celebrar, vamos a celebrar Que el Señor me dio un gozo Lo que yo quiero es alabar Vamos a celebrar, vamos a celebrar Que el Señor me dio un gozo Que me pone lo' pie' a bailar Dijo en el Principio «hágase la luz» Me formó con sus manos y pintó su Cielo de azul Todos tus cabellos él ya los contó Y me gozo y me gozo Porque así de bueno es mi Dios Vamos a celebrar, vamos a celebrar (ay, caram…) Que el Señor me dio un gozo Lo que yo quiero es alabar Vamos a celebrar, vamos a celebrar Que el Señor me dio un gozo Que te pone lo' pie' a bailar Imagínate un gozo (gozo, gozo) Que te pone lo' pie' a bailar Y repíteme el gozo (gozo, gozo) Lo que yo quiero es alabar Quiero alabar (eh) O… joye
Перевод песни
Давайте праздновать, давайте праздновать Что Господь дал мне радость Я хочу, чтобы хвалить Давайте праздновать, давайте праздновать Что Господь дал мне радость Это ставит меня «ногой», чтобы танцевать Сестре Антонии еще в столице Что Господь дает вам радость, и партия вот-вот начнется Скажи Маме Саре, чтобы идти и проповедовать Что Господь дает ей радость Что такое танцевальная музыка? Давайте праздновать, давайте праздновать (о, черт возьми) Что Господь дал мне радость Я хочу, чтобы хвалить Давайте праздновать, давайте праздновать Что Господь дал мне радость Что заставляет меня танцевать? Идите, расскажите Жоргито в Нью-Йорке Пусть эта радость будет палкой и радует ваше сердце И как аспирин я проверил это Господь жалеет Но это не по виду, это по вере. Давайте праздновать, давайте праздновать (я вам так сказал) Что Господь дал мне радость Я хочу, чтобы хвалить Давайте праздновать, давайте праздновать Что Господь дал мне радость Это ставит меня «ногой», чтобы танцевать Представьте себе радость (радость, радость) Что означает «нога» танцев И повторите мне радость (радость, радость) Я хочу, чтобы хвалить Я хочу хвалить (да) Давайте праздновать, давайте праздновать Что Господь дал мне радость Я хочу, чтобы хвалить Давайте праздновать, давайте праздновать Что Господь дал мне радость Это ставит меня «ногой», чтобы танцевать Он сказал вначале: «Да будет свет» Он сформировал меня руками и нарисовал свой голубой Все ваши волосы, которые он уже подсчитал И мне нравится, и я наслаждаюсь Потому что так хорошо, мой Бог Давайте праздновать, давайте праздновать (ай, карам ...) Что Господь дал мне радость Я хочу, чтобы хвалить Давайте праздновать, давайте праздновать Что Господь дал мне радость Что означает «нога» танцев Представьте себе радость (радость, радость) Что означает «нога» танцев И повторите мне радость (радость, радость) Я хочу, чтобы хвалить Я хочу хвалить (да) O ... радость