Juan Gabriel - Homenaje a Lola (Popurrí) (En Vivo) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Homenaje a Lola (Popurrí) (En Vivo)» из альбома «Celebrando 25 Años De Juan Gabriel En El Palacio De Bellas Artes» группы Juan Gabriel.
Текст песни
Fue en un pueblo, fue en un pueblo muy bonito Donde Dios creo una estrella, la más grande de mi patria De mi patria Mexicana Fue en Rosario Sinaloa, donde Dios creo a mi Lola Y la lleno de sentimiento, voz amor y temperamento Y hoy por el mundo se tremola, el nombre de Lola Lola la Grande, Lola La Reina, que viva Lola Cucurrucucú, (Cucurrucucú), paloma, Cucurrucucú, no llores Dicen que por las noches nomás se le iba en puro llorar Dicen que no dormía, nomás se le iba en puro tomar Juran que le mismo cielo, se estremecía al oír su llanto Como sufrió por ella, que hasta en su muerte la fue llamando Cucurrucucú, paloma, Cucurrucucú, no llores Ya me canso, de llorar y no amanece Ya no se si maldecirte o por ti rezar Tengo miedo, de buscarte y de encontrarte Donde, me aseguran, mis amigos, que te vas Hay momentos en que quisiera, mejor rajarme Y arrancarme ya los clavos de mi penar Pero mis ojos, se mueren, sin mirar tus ojos Y mi cariño, con la aurora te vuelve a esperar Revoloteando el nido destruido, un gorrioncillo pecho amarillo Con sus alitas casi sangrando, su pajarita anda buscando Cuando se cansa, se para y canta, hasta parece que esta llorando Luego se aleja y se va cantando, solo Dios sabe, si va llorando Mientras que las vaquillas son, en el tentadero Única y nada mas, nada mas, pa los toreros Por fuera del redondel, por cierto de piedras hecho Sentado llora un chiquillo, sentado llora en silencio Con su muletilla enjuga sus lágrimas de torero Con su muletilla enjuga sus lágrimas de torero De pronto la noche hermosa, ha visto algo y esta llorando Palomas, palomas blancas, vienen del cielo y vienen bajando Mentiras, si son pañuelos, pañuelos blancos llenos de llanto Que caen como blanca escarcha, sobre el chiquillo que ha agonizado Silencio, silencio, que nuestra Lola, esta descansando
Перевод песни
Это было в деревне, это было в очень красивой деревне Где Бог создал звезду, величайшую на моей родине С моей мексиканской Родины Это было в Росарио Синалоа, где Бог верит моей Лоле И полный чувств, голос любви и темперамента И сегодня по всему миру тремола, имя Лола Лола Ла Гранде, Лола ла Рейна, пусть живет Лола Cucurrucucú, (Cucurrucucú), голубь, Cucurrucucú, не плачь Говорят, что по вечерам он не собирался плакать. Говорят, что он не спал, а просто не спал. Они клянутся, что он же небо, он содрогнулся, услышав его плач Как он страдал за нее, что даже в его смерти он называл ее Cucurrucucú, голубь, Cucurrucucú, не плачь Я уже устал, плакать и не рассветать Я больше не знаю, проклинать тебя или молиться за тебя. Я боюсь, что найду тебя и найду тебя. Где, уверяю вас, мои друзья, вы уезжаете Бывают моменты, когда я хотел бы, чтобы мне было лучше порезаться И вырвать мне гвозди из моего пенара Но мои глаза, они умирают, не глядя на ваши глаза И моя дорогая, с Авророй ты снова будешь ждать Развевающиеся разрушенное гнездо, желтая грудь воробей Когда его крылышки почти кровоточат, его галстук-бабочка ищет Когда он устает, он останавливается и поет, даже кажется, что он плачет Затем он уходит и поет, Только Бог знает, если он плачет В то время как телки, в соблазнительной Уникальный и ничего больше, ничего больше, па тореадоры За пределами округлости, кстати, камни сделаны Сидя плачет мальчик, сидя плачет молча С ее мулетилла моет ее слезы тореадора С ее мулетилла моет ее слезы тореадора Вдруг красивая ночь, она что-то видела и плачет Голуби, голуби белые, приходят с неба и приходят вниз Ложь, если это платки, белые платки, полные плача Они падают, как белый мороз, на ребенка, который агонизировал Тише, тише, наша Лола отдыхает.