Juan Gabriel - Donde Hay Celos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Donde Hay Celos» из альбома «Juntos Otra Vez» группы Juan Gabriel.
Текст песни
Siempre tienes que mentir, eres una mentirosa, La verdad es una cosa, que a ti no te gusta oír Contigo un hay nada que hacer, todo lo ves un problema, Contigo y con tatas penas, nadie podría vivir En ti, y en mi, nada puede suceder, no te hagas más ilusiones Con tus celos y pasiones, no te veo con porvenir, En ti, y en mi, cariño no puede haber, a mi me sobran razones Y es que tú no te compones, ni volviéndote a batir (Como dijo mi tía, María de Jesús, la de Uruapan: Para hablar y comer pescado, hay que tener cuidado) Tu tienes el corazón, muy dado a los sufrimientos Y te doy un buen consejo, lo tomas como agresión Tu siempre que a mi me ves, me miras con desconfianza Y la duda te entra con ansias, donde hay celos no hay amor En ti, y en mi, nada puede suceder, no te hagas más ilusiones Con tus celos y pasiones, no te veo con porvenir, En ti, y en mi, cariño no puede haber, a mi me sobran razones Y es que tú no te compones, ni volviéndote a batir En ti y en mí…
Перевод песни
Вы всегда должны лгать, вы лжец, Истина - это одно, что вам не нравится слышать С вами нечего делать, все, что вы видите, является проблемой, С тобой и с татасскими печалями никто не мог жить В вас и во мне ничего не может произойти, не делайте себе больше иллюзий С вашей ревностью и страстями я не вижу вас в будущем, В вас и во мне моя любовь не может быть, у меня больше нет причин И это то, что вы не сочиняете, и вы снова не бьете (Как сказала моя тетя, Мария Иисуса, о Уруапане, Чтобы говорить и есть рыбу, вы должны быть осторожны) У вас есть сердце, очень отдаленное страданию И я даю вам хороший совет, вы воспринимаете его как агрессию Ты всегда смотришь на меня, ты смотришь на меня с недоверием И сомнение вызывает у вас тревоги, где есть ревность, нет любви В вас и во мне ничего не может произойти, не делайте себе больше иллюзий С вашей ревностью и страстями я не вижу вас в будущем, В вас и во мне моя любовь не может быть, у меня больше нет причин И это то, что вы не сочиняете, и вы снова не бьете В тебе и мне ...