JT the Iriginal - I.B. English 3 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I.B. English 3» из альбома «Fieldbrook Livin'» группы JT the Iriginal.
Текст песни
Man ya got me enrolled in ya advanced class that ya call I.B. English 3, and it’s nonsense I won’t read the books, I won’t write the essays, I won’t take the tests I just got one thing to say Well allow me to make my claim Ya motha fuckin' class is lame and you’re the only one to blame And when it’s all over I’ll never be the same I’ll be ruined with this literary shame Everyday it’s fifty-five minutes of hell I’m sittin' in my desk just waiting for the bell Your class is nothing but trauma And maybe that’s because you also teach drama And all this work that you give us is off the chart If it were up to me I would never take part Because the only thing I gotta say is fuck your class Whether I fail or I pass The time goes by slow but I wish it went fast And you ask us to compare and contrast Between realism and romance You say I can do it but I tell you I can’t And fuck school house rock When we watch that shit I’m just staring at the clock And when we read Greek tragedies I write the essay and you ask me for my strategy When I’m in your class it feels like you’ve fastened me To this desk because this class is just harassing me And you can expel me or put me in juvenile hall I really don’t care at all You can put me in jail or even in prison You can even put me in San Quentin And have me on the motha fuckin' death row But I guarantee you still won’t know How much I really hate this class of yours It’s been too long I can’t take any more It’s just bad for my health So that book you assigned me you can put right back on the shelf That’s how it is man, I won’t tolerate your class Ya mad as hell but I don’t give a shit, nope I won’t listen to ya lectures, I won’t analyse books, I don’t even read books I don’t even read Why is it so damn bad Maybe because of the pop quizzes and the vocab Metaphors, similes, and hyperboles Tell me who do you know has ever even heard of these Ya class is nothing but bullshit I gotta quit cause I’m through with it Ya know just what’s wrong Ya god damn class is not where I belong So if you’re hearin' this I know you’ll probably hate it But I hope you can at least appreciate it And understand that I’m so aggravated My time has been wasted and ya content is outdated When is it gonna be done 'Cause I didn’t have a good run and I’m havin' no fun I really don’t believe I need this knowledge Maybe I don’t even want to go to college And you make us read and write about poetry But a poet is not what I hope to be So tell me what’s the god damn purpose It’s just worthless, tell me how did I deserve this This class is terrible and if I could I would stop it Every minute I’m checkin' the time on my phone in my pocket So use your logic, is this class really necessary 'Cause I’d rather be lyin' in a cemetery And all this shit I’m sayin' is coming from my heart I’ve been sufferin' in this class from the very start Well I think by now I’ve made my point quite clear You won’t be seeing me here next year So after all this I hope that you can finally see That in your class I don’t give an s-h-i-t And I’m not gonna meet your requirements Because the only requirement is your retirement Ya know that shit man, all this obscurity, it’s god damn nonsense, meaningless Metaphors, hyperboles, motifs, paradoxes, fuck all of it I won’t annotate novels, and I damn well won’t participate in the oral commentary And fuck a Nathaniel Hawthorne book
Перевод песни
Чувак, ты заставил меня записаться в Твой продвинутый класс, который ты называешь I. B. English 3, и это ерунда. Я не буду читать книги, я не буду писать сочинения, я не буду сдавать анализы. Мне нужно кое-что сказать. Что ж, позволь мне сделать свое заявление. Ты, мотылек, гребаный класс-отстой, и ты единственный, кто виноват. И когда все закончится, я никогда не буду прежним. Я буду разрушен этим литературным позором Каждый день, это пятьдесят пять минут ада. Я сижу за своим столом, просто ожидая звонка, Твой класс-это не что иное, как травма, И, может быть, это потому, что ты тоже преподаешь драму, И вся эта работа, которую ты нам даешь, не в порядке вещей. Если бы это зависело от меня, я бы никогда не принял в этом участие, Потому что единственное, что я должен сказать, - это трахнуть твой класс, Независимо от того, терплю ли я неудачу или провожу Время медленно, но я хочу, чтобы это шло быстро, И ты просишь нас сравнить и сравнить Между реализмом и романтикой. Ты говоришь, что я могу сделать это, но я говорю тебе, что не Могу, и к черту школьный дом, Когда мы смотрим это дерьмо, я просто смотрю на часы. И когда мы читаем греческие трагедии ... Я пишу сочинение, а ты спрашиваешь мою стратегию, Когда я в твоем классе, мне кажется, что ты привязал меня К этому столу, потому что этот класс просто преследует меня, И ты можешь изгнать меня или посадить в ювенальный зал, Мне действительно все равно. Ты можешь посадить меня в тюрьму или даже в тюрьму, Ты можешь даже посадить меня в Сан-Квентин И посадить меня в камеру смертников Мотылька, но я гарантирую, ты все равно не узнаешь, Как сильно я ненавижу этот твой класс. Прошло слишком много времени, я не могу больше терпеть. Это плохо для моего здоровья, Так что книгу, которую ты мне дал, ты можешь положить обратно на полку, Вот как это бывает, Чувак, я не буду терпеть твой класс, Ты злишься, как черт, но мне плевать, нет. Я не буду слушать твои лекции, я не буду анализировать книги, я даже не читаю книги, Я даже не читаю. Почему это так чертовски плохо? Может быть, из-за поп-викторин и Метафор вокаба, сравнений и гипербол. Скажи мне, кто, ты знаешь, когда-либо слышал об этом? Твой класс-ничто, кроме дерьма, Я должен уйти, потому что с ним Покончено, ты знаешь, что не так. Да, черт возьми, класс не там, где мне место. Так что, если ты слышишь это, я знаю, Ты, вероятно, возненавидишь это, Но я надеюсь, что ты можешь, по крайней мере, оценить это И понять, что я так расстроен. Мое время было потрачено впустую, а твое содержание устарело, Когда это будет сделано, потому что у меня не было хорошего бега, и мне не весело. Я действительно не верю, что мне нужны эти знания. Может, я даже не хочу идти в колледж, А ты заставляешь нас читать и писать о поэзии, Но поэт-это не то, чем я надеюсь быть. Так скажи мне, в чем, черт возьми, цель, Она просто бесполезна, скажи, как я этого заслужил? Этот класс ужасен, и если бы я мог, я бы остановил его. Каждую минуту я проверяю время на своем телефоне в кармане, Так что используй свою логику, этот класс действительно нужен, потому что я лучше буду лежать на кладбище, И все это дерьмо, о котором я говорю, исходит от моего сердца. Я страдал этим классом с самого начала. Что ж, думаю, к этому времени я уже достаточно ясно высказал свою точку зрения. Ты не увидишь меня здесь в следующем году. Так что после всего этого я надеюсь, что ты наконец-то поймешь, Что в твоем классе я не даю s-h- I-t, и я не собираюсь отвечать твоим требованиям, Потому что единственное требование-это твоя пенсия. Ты знаешь этого говнюка, всю эту неизвестность, это чертова чушь, бессмысленные Метафоры, гиперболы, мотивы, парадоксы, к черту все это. Я не буду комментировать романы, и я, черт возьми, не буду участвовать в устной речи. комментарий И к черту книгу Натаниэля Хоторна.