JT the Iriginal - I Don't Want to Go to College текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Don't Want to Go to College» из альбома «Fieldbrook Livin'» группы JT the Iriginal.
Текст песни
Well I’ve been livin' ever since 1995 and ya know, after seventeen years people keep tellin' me the same shit, keep talkin' 'bout somethin' I just can’t stand, tryna' mislead me and ruin me I know ya know who ya are, so ya betta take note Well this is for all my family and friends Who keep telling me about one thing and it never ends It’s always the same old shit So I got one thing to say and it’s this I don’t want to go to college Like I said before I don’t believe I need the knowledge It would be nothing but a waste of my time I’d rather stay right here and keep writin' these rhymes Ya tell me if I don’t go my future won’t be steady But I’ve been in school for 11 years already And they were nothing but a bore So why would I spend my money on another four To sit in motha fuckin' desk And write essays again and take tests Last year my GPA was 3.6 But that doesn’t change shit I don’t care about it They put me in advanced classes like I.B. English But I just can’t stand it cause it’s meaningless All this academic shit, it’s hard to absorb it If I wanted to go to college I couldn’t even afford it And don’t talk to me about scholarships You know I don’t care about all that shit How hard is it for you to understand this Ya won’t find me on a college campus But it’s really none of your concern You’ve said enough already and now it’s my turn So let me say don’t bother talkin' bout my life I won’t take your advice I’ll do whatever I like Ya always telling me to listen Well fuck your input and fuck your opinion I don’t want to go to college and ya all worked up But ya have no reason to give a fuck so shut up Ya ya betta quit yappin' Fuck ya proposal, fuck what ya have to say Ya can’t waist my go damn time ya bitch Fuck an associates degree, fuck a bachelor’s and a master’s degree, and don’t even mention a good damn PhD or any of that shit The college board is always tryna' contact me Trying to put me in a motha fuckin' university Always talkin' bout the SAT Because they just can’t stay away from me Adults give me shit and sometimes people my own age But what the fuck do they have to do with how my life will be arranged People are always telling me That not going to college is a felony My family says they’re through with me Telling me my decisions will ruin me And if I don’t go I’ll have no opportunities But what the fuck does their opinion have to do with me You call yourself experienced Makin' everything so serious You’re more concerned about my life than ya are about yours Why don’t ya just start walkin' and head right out the door Cause I don’t want to hear your shit You keep talkin' 'bout the same thing and I’ve had enough of it I don’t wanna go and if you try to persuade me I can guarantee you I won’t even give you a maybe I’ll give ya nothin' but a big fat no N-o ya can’t make me go But ya still keep asking me And now ya doing nothin' but harassin' me Ya talk to me about a master’s degree But you should know it doesn’t matter to me I don’t wanna go and that’s a simple concept How hard is it for you accept And I might end up livin' in a cardboard box On the side of the street with some hard knocks But even if it comes to that you should know College is one place where I just won’t go Fuckin' scholarships, grants, fuckin' loans, there’s no difference, just a god damn application, and debt Fuck the office of undergraduate admissions, ya can’t take m money, ya can’t take my time, ya can’t take my life I really don’t have a choice I’m livin in the lower-middle class so I don’t drive a Rolls Royce I don’t have 100,000 dollars in the bank It takes me half a month’s work to fill up my gas tank So how do you expect me to afford to go to college Or a trade school or whatever you wanna call it And don’t talk to me about student loans I’d rather be fifty years old and living in my parents' home Than be in debt for the rest of life Every night livin' off stale bread and overcooked white rice Ya know that lifestyle’s shit I’d rather be independent and livin' in a ditch 'Cause that would be better than spendin' all this money To go to college and have my damn nose be runny From smellin' all that motha fuckin' bullshit 'Cause I can promise you that’s all that school is And you could never make me live in a dorm And if ya didn’t know well now you’ve been informed That I’m not the norm, and college is where ya won’t find me Because ya can’t institutionalize me I tell ya I don’t wanna go and you can’t handle it Ya mad as fuck and you can’t understand it Well that’s your problem and not mine It’s none of my concern so quit wasting my time Ya say I’m nothing but a dead weight to society Tellin' me that I got no propriety Well fuck your expectations Fuck an education and I don’t need an explanation And if I don’t go there would be nothin' you could do But I guarantee I’d never end up like you I don’t wanna go to college and I meant it Fuck the penitentiary of academics And that’s the truth Community colleges, state universities, private universities, technical institutions, medical schools, law schools, liberal arts schools, for-profit, nonprofit, its all the same shit Can’t rob me of my life, fuck whatcha sayin'
Перевод песни
Что ж, я живу с 1995 года, и ты знаешь, после семнадцати лет люди продолжают говорить мне то же самое, продолжают говорить о чем-то, чего я просто не могу вынести, пытаются сбить меня с толку и разрушить меня. Я знаю, ты знаешь, кто ты, так что, держу пари, прими это к сведению. Ну, это для всей моей семьи и друзей, Которые продолжают говорить мне об одном, и это никогда не закончится. Это всегда одно и то же старое дерьмо, Так что мне есть, что сказать, и это так. Я не хочу идти в колледж, Как я уже говорил, я не верю, что мне нужны знания, Это будет пустая трата моего времени. Я лучше останусь здесь и продолжу писать эти рифмы. Ты говоришь мне, что если я не уйду, мое будущее не будет стабильным, Но я уже 11 лет в школе, И они были не чем иным, как скукой, Так почему бы мне потратить свои деньги на еще четыре, Чтобы сидеть за столом Мотыги и снова писать сочинения и сдавать тесты? В прошлом году мой средний балл был 3.6, Но это ничего не меняет, мне все равно. Они ставят меня в продвинутые классы, как I. B. English, Но я просто не могу этого вынести, потому что это бессмысленно. Все это научное дерьмо, его трудно поглотить. Если бы я хотел поступить в колледж, я бы даже не смог себе этого Позволить, и не говори мне о стипендиях. Знаешь, мне плевать на все это дерьмо. Как трудно тебе это понять? Ты не найдешь меня в университетском городке, Но это не твое дело. Ты уже сказал достаточно, и теперь моя очередь. Так позволь мне сказать, не утруждай себя разговорами о моей жизни. Я не буду следовать твоему совету, я буду делать все, что мне нравится, Ты всегда говоришь мне слушать. К черту твой вклад и к черту твое мнение. Я не хочу идти в колледж, и у тебя все получилось, Но у тебя нет причин трахаться, так что заткнись. Да, держу пари, прекрати! К черту твое предложение, к черту то, что ты должен сказать, Ты не можешь талией моей иди, черт возьми, время, сука. К черту диплом об окончании колледжа, к черту степень бакалавра и магистра, и даже не упоминай о хорошей, черт возьми, докторской или о чем-то из этого дерьма. Совет колледжа всегда пытается связаться со мной, Пытаясь посадить меня в мотылек, блядь, в университет, Всегда болтающий о СБ, Потому что они просто не могут держаться от меня подальше. Взрослые дают мне дерьмо, а иногда люди моего возраста, Но что, черт возьми, они должны делать с тем, как будет устроена моя жизнь? Люди всегда говорят мне, Что не ходить в колледж-это преступление. Моя семья говорит, что со мной Покончено, говорит, что мои решения меня погубят. И если я не уйду, у меня не будет никаких возможностей, Но какое, блядь, их мнение имеет ко мне отношение? Ты называешь себя опытным, Делая все так серьезно, Ты больше беспокоишься о моей жизни, чем о своей. Почему бы тебе просто не начать идти и не выйти прямо за дверь? Потому что я не хочу слышать твое дерьмо, Ты продолжаешь говорить о том же, и с меня хватит. Я не хочу идти, и если ты попытаешься убедить меня, Я могу гарантировать тебе, что я даже не дам тебе, может Быть, я не дам тебе ничего, кроме большого жира, нет. Ты не можешь заставить меня уйти. Но ты все еще спрашиваешь меня, А теперь ничего не делаешь, кроме как преследуешь меня. Ты говоришь со мной о степени магистра, Но ты должен знать, что это не важно для меня. Я не хочу идти, и это простая идея, Как трудно для тебя принять, И я могу в конечном итоге жить в картонной коробке На стороне улицы с тяжелыми ударами, Но даже если дело доходит до этого, ты должен знать. Колледж-это одно место, где я просто не пойду, Блядь, стипендии, гранты, гребаные ссуды, нет никакой разницы, просто чертова заявка, и долги, Блядь, офис по приему студентов, ты не можешь взять деньги, ты не можешь отнять мое время, ты не можешь забрать мою жизнь. У меня действительно нет выбора. Я живу в низшем-среднем классе, поэтому я не еду на "Роллс-Ройсе". У меня нет 100 000 долларов в банке, Мне нужно полмесяца работы, чтобы заправить бензобак. Так как же ты ожидаешь, что я смогу позволить себе пойти в колледж Или торговую школу, или как бы ты ни называл это, И не говори мне о студенческих ссудах, Я лучше буду в пятьдесят лет и жить в доме своих родителей, Чем буду в долгах до конца жизни? Каждую ночь жила черствым хлебом и пережаренным белым рисом. Ты знаешь, что жизнь-дерьмо. Я бы предпочел быть независимым и жить в канаве, потому что это было бы лучше, чем тратить все эти деньги на то, чтобы пойти в колледж, и мой чертов нос был бы наполнен запахом всей этой гребаной ерунды, потому что я могу пообещать тебе, что это все, что есть в школе, и ты никогда не сможешь заставить меня жить в общаге. И если бы ты не знал, что ж, теперь тебе сообщили, Что я не нормальная, и колледж-это место, где ты не найдешь меня, Потому что не сможешь меня узаконить. Я говорю тебе, я не хочу идти, и ты не можешь справиться с этим, Ты злишься, как черт, и ты не можешь этого понять. Что ж, это твоя проблема, а не моя. Это не моя забота, так что хватит тратить мое время. Ты говоришь, что я всего лишь мертвый груз для общества, Говоря мне, что у меня нет приличия. К черту твои ожидания. К черту образование, и мне не нужно объяснений. И если я не уйду, ты ничего не сможешь сделать, Но я гарантирую, что никогда не закончу так, как ты. Я не хочу идти в колледж, и я это имела в виду. К черту тюрьму академиков, И это правда. Общественные колледжи, государственные университеты, частные университеты, технические институты, медицинские школы, юридические школы, школы свободных искусств, некоммерческие, некоммерческие, все одно и то же дерьмо. Не могу лишить меня жизни, к черту, что ты говоришь.