Jérôme Echenoz - Que vais-je en faire? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Que vais-je en faire?» из альбома «Le chrome et le coton» группы Jérôme Echenoz.
Текст песни
Tu vas me rouler des pelles Tu vas passer me chercher Tu vas toujours décrocher Et je sais ce n’est pas rien Tu vas toujours être OK Toujours me pardonner Mais j’aimerais tant que tu puisses parfois serrer les cuisses Tu m’aimes tout le temps beaucoup C’est un problème de riche Mais un problème de riche, c’est un problème quand même Tu ne vas jamais hésiter, tu as toujours une idée Moi j’adore, c’est super, oui mais que vais-je en faire? Que vais-je en faire? Oui mais que vais-je en faire? Entre toi et moi, c’est évident et facile Veux-tu bien pour une fois, faire semblant d'être fragile? Je te plais toujours autant, dans mon costume cintré Mais aujourd’hui laisse moi jouer à l’homme aux épaules carrées Je ne manque jamais de rien, je te fais rire aux éclats Radieux et fier de moi, je ne saurais pas te déplaire Les contours de notre amour, tracés à la ligne claire Me surprennent chaque fois Que vais-je en faire? Que vais-je en faire? Tu ne te diras qu’au fond jamais qu’il y a mieux ailleurs Par exemple lui là bas que tes copines trouvent meilleur Tous les tirroirs de mon coeur sont remplis à ras bord Et les serres de mon amour débordent de tes fleurs Ce que tu m’offres est si grand que ça ne rentrerait pas Dans mon appartement, de jeune célibataire On devrait emménager dans quelque chose de plus grand Oui mais en attendant, dis moi, que vais-je en faire? Que vais-je en faire? Oui mais que vais-je en faire? End
Перевод песни
Ты мне лопаты закатаешь. Ты зайдешь за мной. Ты все равно возьмешь трубку. И я знаю, что это не пустяки Ты всегда будешь в порядке Всегда прощать меня Но мне бы так хотелось, чтобы ты иногда сжимала бедра. Ты все время меня очень любишь. Это проблема богатого Но проблема богатого-это проблема все-таки Ты никогда не будешь колебаться, у тебя всегда есть идея Я люблю, это здорово, да, но что мне с этим делать? Что мне с ним делать? Да, но что мне с этим делать? Между мной и тобой это очевидно и легко Хочешь хоть раз притвориться хрупкой? Ты мне всегда нравишься, в моем обтягивающем костюме. Но сегодня позволь мне играть в человека с квадратными плечами Я никогда ничего не упускаю, я заставляю тебя смеяться вслух. Сияющий и гордый собой, я не могу тебя огорчить Контуры нашей любви, начертанные четкой линией Удивлять меня каждый раз Что мне с ним делать? Что мне с ним делать? В глубине души ты никогда не скажешь себе, что в другом месте лучше Например, он там, что твои подруги находят лучше Все тирады моего сердца заполнены до краев И теплицы моей любви переполнены твоими цветами То, что ты мне предлагаешь, настолько велико, что не поместится. В моей квартире, молодой холостяк Мы должны переехать в нечто большее. А пока скажи, что я с этим сделаю? Что мне с ним делать? Да, но что мне с этим делать? Уикэнд