Jürgen Marcus - Was hast du heute abend vor? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Was hast du heute abend vor?» из альбома «Das Beste» группы Jürgen Marcus.
Текст песни
Ich sah sie manchmal, da ging sie grade ins Nachbarhaus. Ein Gruss und ein Lächeln, aber mehr wurde nicht daraus. Und als mal wieder Samstag war, da passte es mir wunderbar, und ich sagte zu Ihr: Bleib doch mal stehn, ich möchte was von dir. Was hast du heute Abend vor? Woll’n wir uns nicht sehen? Es wäre heut' so schön für mich, mit dir auszugehen. Was hast du heute Abend vor? Komm mit und fühl' Dich wohl bei mir. Ich wünsch' mir grade heut' einen Abend mit dir. Sie lachte und sagte: Aber gerne, wie wär's um neun? Wir tranken und tanzten und es konnte nicht schöner sein. Ja, sie und ich, das war so klar, denn meine Träume wurden wahr, und ich dachte, ich frag' sie von heut' an jeden Tag: Was hast du heute Abend vor? Woll’n wir uns nicht sehen? Es wäre heut' so schön für mich, mit dir auszugehen. Was hast du heute Abend vor? Komm mit und fühl' Dich wohl bei mir. Ich wünsch' mir grade heut' einen Abend mit dir. Doch dann ist sie fortgezogen, meine Träume sind verflogen. Abends ging ich durch die Gassen, fühlte mich total verlassen. Dann vergingen meine Sorgen, Telefon am Samstagmorgen, ja, sie hatte mir viel zu sagen, darum wollte sie mich auch fragen: Was hast du heute Abend vor? Woll’n wir uns nicht sehen? Es wäre heut' so schön für mich, mit dir auszugehen. Was hast du heute Abend vor? Komm mit und fühl' Dich wohl bei mir. Ich wünsch' mir grade heut' einen Abend mit dir. Ich wünsch' mir grade heut' einen Abend mit dir.
Перевод песни
Я видел ее иногда, она пошла в соседний дом. Приветствие и улыбка, но больше из этого ничего не вышло. И когда снова была суббота, там мне было замечательно, и я сказал ей: Останься раз и увидела, я хочу кое-что от тебя. Что ты собираешься делать сегодня вечером? Мы не увидимся? Это было бы так хорошо для меня сегодня, встречаться с тобой. Что ты собираешься делать сегодня вечером? Пойдем и чувствую Тебя со мной. Я хочу сегодня один вечер с тобой. Она рассмеялась и сказала: но с удовольствием, как насчет девяти? Мы пили и танцевали и красивее быть не могло. Да, она и я, это было так ясно, потому что мои мечты сбылись, и я подумал, что спрашиваю: вы с сегодняшнего дня каждый день: Что ты собираешься делать сегодня вечером? Мы не увидимся? Это было бы так хорошо для меня сегодня, встречаться с тобой. Что ты собираешься делать сегодня вечером? Пойдем и чувствую Тебя со мной. Я хочу сегодня один вечер с тобой. Но потом она ушла, мои мечты улетучились. Вечерами я гулял по аллеям, чувствовал себя полностью брошенным. Потом мои заботы прошли, Телефон в субботу утром, да, у нее было много, чтобы сказать мне, поэтому она и хотела спросить меня: Что ты собираешься делать сегодня вечером? Мы не увидимся? Это было бы так хорошо для меня сегодня, встречаться с тобой. Что ты собираешься делать сегодня вечером? Пойдем и чувствую Тебя со мной. Я хочу сегодня один вечер с тобой. Я хочу сегодня один вечер с тобой.