Joyeux urbains - Un peu fort mais ouais текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Un peu fort mais ouais» из альбома «Au bord de la gloire» группы Joyeux urbains.
Текст песни
Dans ma petite voiture mon amie à côté de moi Déjà bien en retard pour la séance de cinéma Au détour d’un rond-point, un contrôle de police Deux flics qui mettent trois heures à voir que mes pneus sont pas lisses Distraitement ma copine y va de son opinion «Ils feraient mieux de s’occuper des assassins ces deux gros cons!» Euh… un peu fort, mais ouais Un peu fort, mais ouais Un peu fort, mais ouais Je n’sais pas qui pourra me donner une explication C’est elle qui fait la gaffe c’est moi qui me paie la tehon Un peu fort, mais ouais Un peu fort, mais ouais Avec mon associé une semaine après ça Conviés chez un client pour signer un juteux contrat Debout sur le trottoir en face de l’interphone J’demande à mon collègue de me briffer sur la personne Le doigt sur la sonnette il me répond un peu trop tard «Tu vas voir, sa femme est sympa mais lui c’est un vrai connard Hum… C’est nous!» «Bon ba euh, c’est au deuxième, bah montez» Un peu fort, mais ouais Un peu fort, mais ouais J’ai pas ouvert la bouche, c'était mon associé C’est aussi sous mon nez que le gros contrat est passé Un peu fort, mais ouais Un peu fort, mais ouais Dans un bar à la mode, accoudés au comptoir Avec mon meilleur pote on broyait notre désespoir Puis y’a eu cette bombe, qu’est rentrée par le fond Y’avait rien à jeter de la tête jusqu’aux talons La musique à fond mon pote me dit un peu bourru «J'sais pas pour toi mais moi cette fille j’lui pèterai bien l’cul!» Un peu fort, mais ouais Un peu fort, mais ouais C’est bel et bien mon pote qu’a été agressif Peut-on me dire pourquoi c’est moi qui me prends un bourre-pif? Un peu fort, mais ouais Un peu fort, mais ouais Depuis ces histoires j’ai fait le tri dans mes copains Ma vie est plus plate mais mon nez l’est moins
Перевод песни
В моей маленькой машине моя подруга рядом со мной Уже изрядно опаздывает на киносеанс В объезде кольцевой дороги полицейский контроль Два копа, которые тратят три часа, чтобы увидеть, что мои шины не гладкие Рассеянно моя подруга идет от своего мнения "Лучше бы они разбирались с убийцами этих двух жирных придурков!» Э-э ... немного громко, но да Немного громко, но да Немного громко, но да Я не знаю, кто сможет дать мне объяснение. Это она делает оплошность, это я плачу техону. Немного громко, но да Немного громко, но да С моим партнером через неделю после этого Приглашены к клиенту, чтобы подписать сочный контракт Стоя на тротуаре перед домофоном - Спросил мой коллега, указывая на человека. Палец на дверной звонок, он отвечает мне слишком поздно "Ты увидишь, его жена хорошая, но он настоящий мудак Хм... это мы!» "Хорошо ба э-э, это на втором, Бах подняться» Немного громко, но да Немного громко, но да Я не открывал рта, это был мой партнер. У меня под носом тоже был большой контракт. Немного громко, но да Немного громко, но да В модном баре, прислонившись к стойке С моим лучшим другом мы терзали наше отчаяние. Потом была эта бомба, которая вернулась со дна. Нечего было бросать с головы до пяток Музыка в фоновом режиме мой приятель говорит мне немного бурно «Я не знаю про тебя, но я эту девочку ей точно пощечину!» Немного громко, но да Немного громко, но да Мой приятель был агрессивен. Может, ты скажешь мне, почему это я беру на себя пьянку? Немного громко, но да Немного громко, но да После этих историй я перебирал в своих приятелях Моя жизнь более плоская, но мой нос меньше