Joyeux urbains - Un michel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Un michel» из альбома «Au bord de la gloire» группы Joyeux urbains.
Текст песни
Tous les prénoms que nous portons Lorsqu’ils ne sont pas rattachés à un visage Evoquent souvent par association Une certaine idée reçue ou une image Dans un roman si vous rencontrez un Charles-Hubert Vous attendez un haut dignitaire à particule Tandis que si le personnage s’appelle Robert Vous entendez la bière qui se décapsule Mais un Michel Qu’est-ce que c’est un Michel? Ça sonne juste pas mal dans la bouche Dans Michel, y a Mi et puis y a Chel Nous mettons en garde les jeunes parents Qui cherchent un prénom pour leur enfant Dans choisir un qui corresponde A la dure réalité de notre monde Plus tard quand ils chercheront à travailler Des gens sans scrupules n’hésiteront pas A mettre à la poubelle leur curriculum vite fait Si le prénom de votre enfant ne convient pas Un Michel C’est gentil un Michel Ça ne ferait pas de mal à une mouche Mais les mouches elles, elles s’en foutent des Michel Enzo, Roberto, ça fait italien Tandis que Saverge, ça fait javanais Youri ou Igor ça fait plutôt russe Tandis que … ça fait con Il y a des prénoms qui font très bêtes et méchants Pour ne pas choquer je ne dirais pas lesquels Il y en a d’autres qui font intelligents Comme par exemple Arnaud, David, Mathieu, Emmanuel Mais un Michel C’est sympa un Michel Y a pas besoin d’en mettre plusieurs couches Dans Michel, y a Mich et puis y a El
Перевод песни
Все имена, которые мы носим Когда они не прикреплены к лицу Часто Evoquent по ассоциации Некоторая полученная идея или образ В романе, если вы встретите Шарля-Юбера Вы ждете высокого сановника В то время как если персонаж по имени Роберт Вы слышите пиво, открывающее Но Мишель Что такое Мишель? Это просто звучит неплохо во рту В Мишель, ми, а потом чел Мы предупреждаем молодых родителей Кто ищет имя для своего ребенка В выбрать тот, который соответствует К суровой реальности нашего мира Позже, когда они будут искать работу Недобросовестные люди не будут колебаться В мусорном ведре их резюме быстро сделано Если имя вашего ребенка не подходит Мишель Это хороший Мишель Это не повредит мухе Но мухи сами, им плевать на Мишеля. Энцо, Роберто, это по-итальянски. В то время как Саверже, это яванский Юрий или Игорь, скорее, русский. В то время как ... это глупо Есть имена, которые делают очень глупыми и злыми Чтобы не шокировать, я бы не сказал, какие Есть и другие, которые делают умные Как, например, Арно, Давид, Матье, Эммануэль Но Мишель Хороший Мишель. Нет необходимости класть несколько слоев В Мишеле есть Мич, а потом есть Эль