Joyeux urbains - Mon courage à deux mains текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mon courage à deux mains» из альбома «Devant des gens» группы Joyeux urbains.
Текст песни
Au bout d’sa laisse, un nain pékinois Un mignon chignon sur la tête et un sourire sans joie La belle promène son joli minois Ses seins caressant sans entrave son chemisier de soie Je n’ose à Peine poser mes yeux pochés Sur sa démarche sûre, sur sa simple allure assurée Seul mon esprit peut se faire la belle Voler sur son passage strict aux relans de Chanel Sans crier gare, presque malgré moi Je surprends mes deux tristes pieds à emboîter son pas Et je la suis jusqu'à c’qu’elle pénètre Dans un petit bureau où je la vois par la fenêtre Sur une chaise chanceuse elle pose son tailleur D’un heureux téléphone ses doigts saisissent l'écouteur Je n’y tiens plus, je me prends en mains Et je veille à ne pas remettre mon courage à demain Je me faufile, je m’approche et je m’ose Me rabaissant à préparer quelques phrases en prose Mais brusquement quand je fais irruption Mon fantasme s’effondre surprenant sa conversation Elle passe en revue et susurre tout bas A son correspondant toutes les poses du Kama-Sutra Coupé dans mon élan je remballe ma prose Maudissant violemment l’inventeur du téléphone rose
Перевод песни
На конце его поводка гном пекинес Милый пучок на голове и безрадостная улыбка Красавица прогуливает своего милого котенка Ее груди беспрепятственно ласкали ее шелковую блузку Я не смею Едва положил мои глаза пашот По его уверенной походке, по его простой уверенной походке Только мой разум может быть прекрасен Полет на своем строгом переходе к реланам Шанель Без крика, почти невзирая на меня Я ловлю мои две печальные ноги, чтобы последовать его примеру И я следую за ней, пока она не войдет. В маленьком кабинете, где я вижу ее из окна На счастливом стуле она позирует своему портному От счастливого телефона его пальцы хватают наушник Я больше не держу себя в руках. И я стараюсь не откладывать свое мужество на завтра Я подкрадываюсь, приближаюсь и осмеливаюсь Принижая меня, чтобы подготовить несколько фраз в прозе Но внезапно, когда я ворвался Моя фантазия неожиданно рушится его разговор Она осматривается и шуршит совсем рядом. Своему корреспонденту все позы Кама-Сутры Отрезанный в моем порыве я перематываю свою прозу Яростно проклиная изобретателя розового телефона