Joyeux urbains - Les bras ouverts текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les bras ouverts» из альбома «Devant des gens» группы Joyeux urbains.
Текст песни
J’ai acheté une petite fleur, une vraie perle végétale Avec une tige pleine d'épines sous un gros bouquet de pétales J’ai travaillé dessus des heures parfois même jusqu’aux aurores A la greffer jusqu'à en faire une vraie plante carnivore Y faut dire qu'à mes heures perdues je suis un p’tit peu botaniste Chaque fois qu’j’peux triturer une plante, j’me sens comme qui dirait artiste Je l’ai plantée devant chez moi Si vous v’nez elle vous bouffera J’ai acheté un petit chien, une sorte de berger allemand Un p’tit chiot tout mignon tout plein avec une bouche pleine de dents J’ai travaillé dessus des heures parfois même jusqu’aux aurores A le dresser jusqu'à en faire une sorte de brontosaure Y faut dire qu'à mes heures perdues je suis un p’tit peu spécialiste En chiens, figurez-vous qu'ça m’donne l’impression d'être un peu artiste Il monte la garde près de chez moi Si vous venez il vous mordra J’me suis dégoté une p’tite femme que j’ai sauvé de la misère Qui passe son temps à la cuisine et qui s’occupe de mes affaires J’ai travaillé dessus des heures parfois même toute la nuit A la frustrer jusqu'à en faire un vrai cas de pathologie Y faut dire qu'à mes heures perdues je suis un petit peu machiste Chaque fois qu’j’peux maltraiter ma femme, ça me donne l’impression qu’j’existe C’est dev’nu un vrai animal Si vous v’nez elle vous r’cevra mal Et puis je lui ai fait des gosses, y’en a partout dans la maison L’premier s’appelle j’sais plus comment et les autres n’ont pas de prénom J’ai travaillé d’ssus des années jusqu'à c’qu’ils aient le front étroit A les dresser et les instruire maint’nant ce sont de vrais soldats Faut dire qu'à force de perdre des heures j’suis dev’nu un p’tit peu fasciste Chaque fois qu’j’peux maltraiter des gens, ça me donne l’impression qu’j’existe Mes enfants sont d’vant ma maison Quand vous viendrez ils vous tueront Si vous passez les plantes carnivores Le chien qu’est un vrai dinosaure Ma femme en haut d’son mirador Et les enfants qui aiment la mort Alors vous me trouverez là Et je vous ouvrirai les bras
Перевод песни
Я купил маленький цветок, настоящий растительный жемчуг Со стеблем, полным шипов под большим букетом лепестков Я работал над этим часами иногда даже до рассвета Привить его, чтобы сделать его настоящим плотоядным растением Я должен сказать, что в мои потерянные часы я маленький ботаник Каждый раз, когда я могу растить растение, я чувствую, что кто бы сказал художник Я посадил ее перед домом. Если вы нос, она сожрет вас Я купил маленькую собачку, своего рода немецкую овчарку Милый щенок с полным ртом зубов Я работал над этим часами иногда даже до рассвета Чтобы сделать его чем-то вроде бронтозавра Я должен сказать, что в мои потерянные часы я маленький специалист В собаках, вы понимаете, что это заставляет меня чувствовать себя немного художником Он караулит возле моего дома. Если вы придете, он укусит вас У меня была маленькая женщина, которую я спас от страданий. Кто проводит время на кухне и занимается моими делами Я работал над этим часами иногда даже всю ночь Расстраивать ее, пока она не превратилась в настоящий случай патологии Я должен сказать, что в мои потерянные часы я немного машист Каждый раз, когда я могу жестоко обращаться с женой, мне кажется, что я существую Это дев'ню настоящее животное Если вы носом, она вас обидит. А потом я завела ему детей, они повсюду в доме. Первый называется Я не знаю как, а у других нет имени Я работал много лет, пока у них не был узкий лоб. Обучать и обучать их-это настоящие солдаты. Надо сказать, что, когда я теряю часы, я дев'ню маленький фашист Каждый раз, когда я могу жестоко обращаться с людьми, мне кажется, что я существую Мои дети хвастаются моим домом Когда вы придете, они убьют вас. Если пройти мимо плотоядных растений Собака, что настоящий динозавр Моя жена на вершине ее Мирадор И дети, которые любят смерть Тогда вы найдете меня там И я открою вам свои объятия