Joyeux urbains - Les boîtes de fer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les boîtes de fer» из альбома «Devant des gens» группы Joyeux urbains.
Текст песни
«Approchez, approchez! Approchez braves gens!» Entonne le forain à ses éventuels clients «Pénétrez dans ce chapiteau tout recouvert d’argent Il suffit de laisser un petit billet en passant Vous allez observer les créatures les plus immondes Pour qu’une fois de plus de nombreux regards les inondent Entrez pour le plaisir de piller leur intimité A grand coup des insultes que vous pourrez leur envoyer N’ayez pas peur, ne craignez rien, tous ces monstres sont sages Et si vous percevez un poil de haine sur leurs visages Qu’un soupçon de violence se dégage de leurs regards Vous serez protégés par le fossé qui vous sépare Mais non, rassurez-vous, ça n’est pas un musée Votre rôle ne s’arrête pas juste à les regarder Pour mieux vous satisfaire, vous pourrez leur jeter Les tartes à la crème que vous trouverez à l’entrée Riez, amusez-vous sans retenue aucune Au nez et la barbe de la femme qui en a une Venez jeter un oeil sur le cyclope sans paupière Qui se laisse mourir depuis qu’on a tué sa mère Des géants à trois pieds, des enfants atrophiés Puis vous verrez dans la gaieté en exclusivité Le nain décapité, c’est le clou de la fête Car sans aucun scrupule vous pourrez vous payer sa tête Approchez, approchez! Nous les avons sauvés De cette société qui les a toujours rejetés Nous leur avons offert la chance de s’en tirer Ah maintenant au moins ils savent quoi faire de leurs journées N’ayez crainte ils ne ressentent aucune humiliation Ils sont heureux d'être en constante représentation Pas de pitié pour eux, ça n’est pas la prison Si on les a numérotés c’est qu’ils n’ont pas de nom Mais attention parfois ils se conduisent bizarrement Parfois ils balbutient, parfois ils poussent des grognements Parfois une larme coule sur leurs visages de mutants Il est improbable pourtant qu’ils aient des sentiments C’est la dernière fois que vous pourrez les voir Fini pour eux la boîte de fer à faire les bêtes de foire On leur a trouvé un poste au-dessus de tout espoir Dès demain ils sont engagés dans un laboratoire C’est la dernière fois que vous pourrez les voir On leur a trouvé un poste au-dessus de tout espoir Dès demain ils sont engagés dans un laboratoire Fini pour eux la boîte de fer à faire les bêtes de foire"
Перевод песни
"Подходите, подходите! Подходите храбрые люди!» - Крикнул он своим потенциальным клиентам. "Входите в этот шатер, весь покрытый серебром Просто оставьте небольшой билет, проходя Вы будете наблюдать за самыми отвратительными существами Чтобы еще раз многочисленные взгляды затопили их Войдите в удовольствие, чтобы грабить их уединение Вы можете отправить им оскорбления Не бойтесь, не бойтесь, все эти монстры мудры И если вы воспринимаете волос ненависти на их лицах Что от их взглядов исходит намек на насилие Вы будете защищены пропастью между вами Но нет, будьте уверены, это не музей Ваша роль не просто смотреть на них Чтобы удовлетворить себя лучше, вы можете бросить их Пироги с кремом вы найдете на входе Смейтесь, веселитесь безудержно ни На носу и бороде женщины, у которой Приходите взглянуть на циклопа без век Кто позволил себе умереть с тех пор, как мы убили его мать Трехногие гиганты, атрофированные дети Тогда вы увидите в эксклюзивном веселье Обезглавленный гном - гвоздь праздника Потому что без всякой щепетильности вы сможете заплатить за его голову Подходите, подходите! Мы спасли их От этого общества, которое всегда отвергало их Мы предложили им шанс уйти Ах теперь, по крайней мере, они знают, что делать с их дней Не бойтесь, они не чувствуют унижения Они рады быть в постоянном представлении Нет пощады им, это не тюрьма Если мы их пронумеровали, значит, у них нет имени. Но будьте осторожны, иногда они ведут себя странно Иногда они размахивают, иногда они рычат Иногда слезы текут по их лицам мутантов Маловероятно, однако, что у них есть чувства Это последний раз, когда вы можете увидеть их Закончил для них железный ящик, чтобы сделать ярмарочных зверей Мы нашли им место выше всякой надежды. С завтрашнего дня они занимаются в лаборатории Это последний раз, когда вы можете увидеть их Мы нашли им место выше всякой надежды. С завтрашнего дня они занимаются в лаборатории Закончил для них железный ящик, чтобы сделать ярмарочных зверей"