Joyeux urbains - Le temps perdu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le temps perdu» из альбома «Au bord de la gloire» группы Joyeux urbains.
Текст песни
Lorsque je suis pressé Il m’arrive de penser À tout ce temps qu’on perd Ces minutes, ces jours, disparus pour toujours Est-ce qu’on les récupère? L’attente aux ASSEDIC Dans les lavomatiques Devant un magazine Une heure avec les flics dans l’ambiance merdique d’un contrôle de routine Et au Supermarché ces minutes gâchés doublé par une vieille Tout bien considéré moi j’aurais préféré les passer au Soleil Le Temps qu’on a perdu Nous sera-t-il rendu en des heures heureuses? Pourrais-je le négocier au jugement dernier de la grande faucheuse? Existe-t-il un dieu? Si oui, dites lui que Je cumule mes heures mortes Si Dieu trouve que j’abuse et qu’il me les refuse Que le Diable l’emporte À la poste et sa queue On peste un petit peu Contre les heures défuntes Derrière les retraités qui ont toute la journée mais préfèrent l’heure de pointe! L’attente à la Sécu Ou même au PMU Pour quelques cigarettes Que je vais me fumer, c’est du temps consumé, il s’rait temps que j’arrête Chez le dentiste aussi C’est le livre qui nous lie Pendant que l’on patiente Faudrait-il que j’accepte, ne serait-ce que le concept de la salle d’attente? Le temps qu’on a perdu Nous sera-t-il rendu en des heures heureuses? Pourrais-je négocier au jugement dernier de la grande faucheuse? Existe-t-il un dieu? Si oui, dites lui que Je cumule mes heures mortes Si Dieu trouve que j’abuse et qu’il me les refuse Que le Diable l’emporte Lorsque je suis à poil Aux visites médicales L’attente est pathétique Et je suis dégoûté d'être jamais premier dans l’ordre alphabétique Et devant la télé Peut-on récupérer tous ces petits temps morts À se laisser aller devant des nullités que la raison ignore? Ces moments où l’on souffre Qu’on est au bord du gouffre Pour un rien, pour une fille Se rendre malheureux c’est encore un p’tit peu du temps qui s'éparpille Je veux le cumuler Le temps qu’on m’a volé Le mettre à mon service Pour une vie meilleure, moins avare en bonheur la vie n’est qu’avarice! Et je serais heureux Je m’aimerai un peu J’apprécierai la vie Me réjouirai de tout en mettant bout à bout les bouchons dans Paris!
Перевод песни
Когда я спешу Иногда я думаю За все время, что мы теряем Эти минуты, эти дни, исчезнувшие навсегда Мы их заберем? Очереди в АССЕДИК В лавоматиках Перед журналом Час с копами в дерьмовом настроении рутинной проверки И в супермаркете эти минуты испортил старый Я бы предпочел провести их на Солнце Время, которое мы потеряли. Будет ли он возвращен нам в счастливые часы? Смогу ли я выторговать его на Страшном суде Великого Жнеца? Есть ли Бог? Если да, скажите ему, что Я собираю свои мертвые часы Если Бог найдет, что я злоупотребляю, и он откажет мне в этом Пусть дьявол победит На почте и ее хвост Мы немного чуяли Против покойных часов За пенсионеров, которые имеют весь день, но предпочитают время пик! Ожидание в безопасности Или даже в ПМУ За пару сигарет Что я буду курить, это время, потраченное, он смеется, когда я перестану У стоматолога тоже Это книга, которая связывает нас Пока мы терпим Надо ли мне соглашаться, хотя бы с концепцией приемной? Время, которое мы потеряли. Будет ли он возвращен нам в счастливые часы? Мог ли я вести переговоры на Страшном суде Великого Жнеца? Есть ли Бог? Если да, скажите ему, что Я собираю свои мертвые часы Если Бог найдет, что я злоупотребляю, и он откажет мне в этом Пусть дьявол победит Когда я голый К медицинским визитам Ждать жалко И мне противно, что я никогда не был первым в алфавитном порядке И перед телевизором Можем ли мы вернуть все эти маленькие тайм-ауты Предаваться ничтожествам, которых разум не знает? Те моменты, когда мы страдаем Что мы на краю пропасти Ни за что, за девушку Сделать себя несчастным, это еще немного времени, которое рассеивается Я хочу накопить его Время, которое у меня украли. Поставить его к моим услугам Для лучшей жизни, менее скупой на счастье жизнь-это просто скупость! И я был бы счастлив Я буду любить себя немного Я буду наслаждаться жизнью Я буду радоваться всему, ставя пробки в Париже!