Joyeux urbains - Cryogénie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Cryogénie» из альбома «Au bord de la gloire» группы Joyeux urbains.
Текст песни
C’est insupportable mais c’est la vérité Une fois mort, on ne se souviendra pas de moi Je me f’rai, il me semble, logiquement, doublé Par des gens qui savent quoi faire de leurs dix doigts Donnez leur un bâton ils vous trouvent une source Donnez leur quatre planches ils vous construisent un toit Moi j’suis l’homme qu’a vu l’homme qu’a vu l’homme qu’a vu l’ours Quand on me montre le ciel, je regarde le doigt Je n’suis pas à crier au génie et Pas besoin de me cryogéniser Je n’serai jamais en première page du journal J’suis commun, sympathique mais banal Ma culture s’est faite devant la première chaîne J’connais Picasso Que d’puis qui bosse chez Citroen Aussi incroyable que cela puisse paraître Mes oeuvres ne resteront pas dans les annales En effet, je suppose qu’ils existent des êtres Plus inspirés, plus talentueux, bref, moins banals Même si mes chansons peuvent plaire à certains Il est sur qu’elles n’ont rien de révolutionnaire Entre deux couplets en principe j’met un refrain Comme quoi pour écrire pas besoin d'être une lumière Je n’suis pas à crier au génie et Pas besoin de me cryogéniser J’aurai pas de statue ni de grand mémorial J’suis commun, j’suis sympa mais banal Il parait qu’avant d’mourir, du moins le dit-on Gutenberg aurait eu une drôle d’impression Les musiciens ont l’oreille absolue, moi pas J’me sers d’une calculette pour diviser par 2 Dans La Traviata moi j’aurais trouver le «La» Dans E=mc² moi j’aurais trouver euuhhh … Je n’suis pas à crier au génie et Pas besoin de me cryogéniser Mon cerveau s’ra pas légué à un hôpital J’suis commun, je suis libre, j’suis normal Je voudrais quand même souligner que si je n’m’abuse L’inventeur du thé n’avait pas la science infuse Il parait aussi que, quelqu’un vérifiera Les frères Montgolfier auraient eu des hauts et des bas Je n’suis pas à crier au génie et Pas besoin de me cryogéniser (x4)
Перевод песни
Это невыносимо, но это правда После смерти меня никто не вспомнит. Я, как мне кажется, логично, удвоил Людьми, которые знают, что делать со своими десятью пальцами Дайте им палку они найдут вам источник Дайте им четыре доски, они построят вам крышу Я человек, которого видел человек, которого видел человек, которого видел медведь Когда мне показывают небо, я смотрю на палец Я не кричу на джинна и Мне не нужно кричать. Я никогда не буду на первой странице газеты. Я обычный, дружелюбный, но банальный Моя культура прошла перед Первым каналом Я знаю Пикассо. Что тогда, кто работает в Citroen Как невероятно, как это может показаться Мои дела не останутся в летописи Действительно, я предполагаю, что они существуют существа Более вдохновляющие, более талантливые, короче, менее банальные Хотя мои песни могут понравиться некоторым Он уверен, что в них нет ничего революционного Между двумя куплетами в принципе ставлю припев Как что писать не нужно быть светом Я не кричу на джинна и Мне не нужно кричать. У меня не будет ни статуи, ни большого мемориала. Я обычный, я хороший, но банальный Говорят, что перед смертью, по крайней мере, так говорят Гутенберг произвел бы смешное впечатление. У музыкантов абсолютный слух, у меня нет Я использую калькулятор, чтобы разделить на 2 В Травиата меня я бы найти «Ла» В E=mc2 мне бы найти euuhhh … Я не кричу на джинна и Мне не нужно кричать. Мой мозг не побрился в больнице. Я обычный, я Свободный, Я нормальный Я все же хотел бы подчеркнуть, что если я не злоупотребляю Изобретатель чая не имел науки заваривать Кроме того, кажется, кто-то проверит У братьев Монгольфье были взлеты и падения Я не кричу на джинна и Нет необходимости криогенировать меня (x4)