Joyeux urbains - Chacun sa croûte текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Chacun sa croûte» из альбома «Devant des gens» группы Joyeux urbains.
Текст песни
Ce soir là je m'étais rendu dans un dîner mondain Avec des stars, des politiciens, enfin, tout le gratin Une fois que j’eu fini avec le plat de résistance On m’apporta une assiette de tous les fromages de la France Je n’savais que choisir dans cette immense gamme Alors j’ai fait am stram gram pic et pic et collé gramme Mon voisin excédé par mon absence de décision M’a chanté à l’oreille en me tendant le reblochon: «Chacun sa croûte, chacun son crottin Chacun son chèvre, chacun son Boursin Chacun sa croûte, chacun son crottin Passe le fromage à ton voisin» Alors j’ai pris sans rechigner la part qu’il me tendait Du bout des doigts quand même parce que ça sentait très mauvais Le même voisin voyant qu’j’me débatta is avec la croûte M’a chanté à l’oreille comme si ça n’faisait aucun doute: «Mais elle est dure, dure, la croûte du reblochon Si elle l'était moins, ce serait beaucoup plus bon Ça elle est dure, dure, la croûte du reblochon Si elle l'était moins, ce serait beaucoup plus bon» Voyant qu’certains invités n’avaient même pas fini leur steak C'était trop long, j’ai décidé d’aller en discothèque J’ai sauté sur le bar pour oublier cette soirée Parce que j’en avais marre de tout l’temps me faire taquiner J’ai bu comme un malade et au bout de trois ou quatre vodkas Une fille qui m’avait l’air jolie s’est approchée de moi Enfin j’allais avoir une conversation pas trop bête Mais au bout d’un moment elle a chanté ce qui m’a pris la tête: «Pas d’vodka sans paille, pas d r’vodka sans paille» Mais elle m’avait l’air bonne alors je ne l’ai pas jetée J’ai préféré prendre sur moi parce que j'étais excité A la vue du piercing qui proliférait sur son corps Ça elle en avait moult, elle en avait pléthore J’ai tell’ment adoré celui qu’elle avait sur le blaire Que j’l’ai ram’née chez moi pour passer une nuit d’enfer Le lendemain matin quand j’ai vu c’qu’elle avait sur le nez J’ai détesté les boîtes et leurs lumières tamisées: Elle avait un bouton blanc au milieu de la face J’croyais qu’c'était du piercing je trouvais ça plutôt classe Mais ce n'était qu’un bouton tout gros, tout dégueulasse Le genre de truc qu’on s’amuse à percer devant la glace She had a big white spot in the middle of the nose I thought it was a nose-ring but it was a mega dose Of a white greasy liquid ready to explode There was a fucking spot on the face of the girl I chose
Перевод песни
В тот вечер я был на светском ужине Со звездами, политиками, наконец, все Как только я закончил с плитой сопротивления Мне принесли тарелку всех сыров Франции Я знал, что выбрать из этого огромного диапазона Тогда я сделал am stram gram пик и пик и вставили грамм Мой сосед не решился. - Пропел я на ухо, протягивая мне Реблошон.: "Каждый свою корку, каждый свою корку Каждый свой козел, каждый свой Бурсин Каждый свою корку, каждый свою корку Передай сыр своему соседу.» Поэтому я без раздумий взял ту долю, которую он мне протянул. Кончиками пальцев все равно, потому что пахло очень плохо Тот же сосед, видя, что я боролся is с корой Пел мне на ухо, как будто это не вызывало сомнений: "Но она жесткая, жесткая, корка реблохона Если бы она была меньше, это было бы намного лучше Она жесткая, жесткая, корка реблохона. Если бы она была меньше, это было бы намного лучше» Видя, что некоторые гости даже не доели свой стейк Это было слишком долго, я решил пойти на дискотеку Я прыгнула в бар, чтобы забыть тот вечер. Потому что мне надоело все время меня дразнить. Пил как больной и через три-четыре водки Ко мне подошла девушка, выглядевшая симпатичной. Наконец-то у меня был не слишком глупый разговор. Но через некоторое время она запела то, что захватило мою голову: «Нет водки без соломы, нет р'водки без соломы» Но она выглядела хорошо, поэтому я не бросил ее Я предпочел взять на себя, потому что я был взволнован При виде пирсинга, расползавшегося по ее телу У нее их было много, у нее их было много. Я так любила того, кто был у нее на Блэре. Что я взял ее домой, чтобы провести ночь в аду. На следующее утро, когда я увидел, что у нее на носу Я ненавидел коробки и их тусклый свет: У нее была белая пуговица посередине лица Я думал, это пирсинг. Но это был всего лишь большой, отвратительный прыщ. Что-то вроде того, что мы развлекаемся, пробиваясь сквозь лед. У нее было большое белое пятно в середине носа Я думал, что это был нос-кольцо, но это была мега-доза Белоснежная жидкость готова к взрыву Там было чертовски пятно на лице девушки Я вещь