Joyeux urbains - 1982 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «1982» из альбома «Au bord de la gloire» группы Joyeux urbains.
Текст песни
Chez tes parents, y a un jardin Tondu tous les dimanches matin Dans l’entrée il y a du lambris vernis Et dessus ils ont mis Un joli cadre sympathique Sur lequel en lettres gothiques Y a un poème en deux couplets Sur les vertus de l’amitié On a à peine 20 ans à nous deux On est en 1982 Entre deux histoires de Toto On chante une chanson de Renaud On est en 1982 Dans un petit pavillon de banlieue Nos deux pères se connaissent très biens Il sont tous deux Miterrandiens Dans le salon d’chez tes parents Y a un divan orange devant Un tapis en peau de bovin Au bout duquel se trouve enfin Une petite table en moulure Pour supporter la télé sur Un magnétoscope aussi énorme qu’une machine à laver On a à peine 20 ans à nous deux On est en 1982 Toi t’es l’shérif de Nottingham Et moi je suis l’Capitaine Flamme On est en 1982 Dans un petit pavillon de banlieue Toute l'école te trouve un peu con Mais ta grande soeur a des nichons Chez tes parents il y a ta chambre Que tu ranges une fois en décembre Derrière la porte il y a marqué En gros: propriété privée Il y a des vieux jouets qui s’empilent Des Big Jim et des Playmobil Et juste au dessus de ton lit Y a un grand poster de Platini On a à peine 20 ans à nous deux On est en 1982 On fait des courses d’escargots Sur le capot de la 2CV On est en 1982 Dans un petit pavillon de balieue Tu as plein de jouets que j’aime bien Bref on est des supers copains Dans ta chambre chez tes parents Y a ta soeur qui rentre en gueulant Qu’on a pris son électro-phone Ses disques d’Imagination Je lui lance un Cornofulgure Elle te trouve un peu immature Je lui jette un Fulguro-Point Elle te trouve carrément crétin On a à peine 20 ans à nous deux On est en 1982 On s’raconte des histoires de fesses Et des répliques de Louis de Funès On est en 1982 Dans un petit pavillon de banlieue Ton père te donne de l’argent d’poche Bref on est devenus super proches Quand on glandouille chez tes parents On fait des trucs un peu navrants On se déguise en Super-Man On apprécie Jean-Jacques Golman On idôlatre les cowboys On rigole devant Cocoboy On trouve que Dorothée est belle Pour nous défendre je rappelle Qu’on a à peine 20 ans à nous deux Qu’on est en 1982 La clé d’chez toi autour du cou Tu collectionnes les scoubidous On est en 1982 Dans un petit pavillon de banlieue Avec ta grande soeur, j’ai la cote Bref on est d’venus super potes
Перевод песни
У твоих родителей есть сад. Косил каждое воскресное утро В прихожей есть лакированная обшивка И на них положили Хороший дружелюбный обстановке На котором готическими буквами Есть стихотворение в двух куплетах О достоинствах дружбы Нам обоим едва исполнилось 20 лет. Мы в 1982 году Между двумя рассказами Тото Мы поем песню Рено. Мы в 1982 году В небольшом пригородном павильоне Оба наших отца очень хорошо знают друг друга Они оба Митеррандийцы В гостиной дома твоих родителей Перед ним оранжевый диван. Ковер из бычьей кожи В конце которого, наконец, Небольшой стол в литье Чтобы поддержать телевизор на Видеомагнитофон также огромная машина Нам обоим едва исполнилось 20 лет. Мы в 1982 году Ты Шериф Ноттингема. А я-капитан пламя. Мы в 1982 году В небольшом пригородном павильоне Вся школа считает тебя идиотом. Но у твоей старшей сестры есть сиськи В доме твоих родителей есть твоя комната. Что ты уберешь один раз в декабре За дверью забил Оптовая продажа: частная собственность Есть старые игрушки, которые складываются Большой Джим и Playmobil И прямо над твоей кроватью Есть большой плакат Платини Нам обоим едва исполнилось 20 лет. Мы в 1982 году Проводятся гонки улиток На капоте 2CV Мы в 1982 году В маленьком павильоне балие У тебя много игрушек, которые мне нравятся. Короче, мы отличные друзья. В твоей комнате у родителей Твоя сестра приходит домой и кричит. Что мы взяли его электро-телефон. Его записи воображения Я бросаю ему Корнофульгур Она считает тебя немного незрелым. Я бросаю ему Фулгуро-Пойнт Она считает тебя полным идиотом. Нам обоим едва исполнилось 20 лет. Мы в 1982 году Мы рассказываем друг другу истории о заднице. И реплики Луи де Фюнеса Мы в 1982 году В небольшом пригородном павильоне Твой отец дает тебе карманные деньги. Короче, мы стали очень близки. Когда мы с тобой гуляем в доме твоих родителей. Мы делаем что-то немного неприятное. Мы одеваемся как Супермен. Мы ценим Жан-Жака Гольмана Мы боготворим ковбоев. - Усмехнулся Кокобой. Кажется, Доротея красива. Чтобы защитить нас, я напоминаю Что нам обоим едва исполнилось 20 лет Что мы в 1982 г. Ключ от дома у тебя на шее Ты собираешь скубидусов. Мы в 1982 году В небольшом пригородном павильоне С твоей старшей сестрой у меня все в порядке. Короче говоря, мы пришли отличные друзья