Joy Denalane - Heaven Or Hell текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Heaven Or Hell» из альбома «Born & Raised» группы Joy Denalane.
Текст песни
We done come to a point Where it can’t be denied no more I don’t even understand What we’re still in this for I didn’t mind the sacrifice To keep our love alive But somethin' died so long ago Just can’t be revived There comes a time you gotta face the situation And make a choice in life We’re caught up in a state of hesitation And that just won’t suffice Don’t get me wrong I done thought this through The way you hold me, used to console me Now all I feel is the emptiness in you What do I believe in, Heaven or Hell? I don’t believe in Heaven 'cause I’m livin' in Hell And that’s my life with you What do I believe in, Heaven or Hell? I don’t believe in Heaven 'cause I’m livin' in Hell And that’s my life Listen to me You sang my praises everyday You used to tell me how you needed me I know how proud you were that day I brought home my degree But you had dreams and all I wanted Was for you to see them through And through it all, I forgot That I once had dreams too I should have had the sense to pay attention 'Cause somethin' told me to The road to Hell is paved with good intentions And Lord knows it’s true The years that I gave Where they all in vain? Used to adore me, now you ignore me How could I know we would end up this way? What do I believe in, Heaven or Hell? I don’t believe in Heaven 'cause I’m livin' in Hell And that’s my life What do I believe in, Heaven or Hell? I don’t believe in Heaven 'cause I’m livin' in Hell And that’s my life with you What hurts me most deep inside Now that I’m lettin' go, you seem surprised I watched your back for so many years now You used to act like you were holdin' your career down It’s not the dreams I kissed goodbye It’s that we used to be a team and now we live this lie What’s past is past, now listen well I’m leavin' your ass 'cause I’m livin' in Hell What do I believe in, Heaven or Hell? I don’t believe in Heaven 'cause I’m livin' in Hell And that’s my life What do I believe in, Heaven or Hell? I don’t believe in Heaven 'cause I’m livin' in Hell And that’s my life What do I believe in, Heaven or Hell? I don’t believe in Heaven 'cause I’m livin' in Hell And that’s my life What do I believe in, Heaven or Hell? I don’t believe in Heaven 'cause I’m livin' in Hell And that’s my life
Перевод песни
Мы достигли точки Где больше нельзя отрицать Я даже не понимаю Что мы все еще в этом для Я не против жертвы Чтобы сохранить нашу любовь в живых Но что-то давно умерло Просто нельзя возродить Наступает время, когда вы должны столкнуться с ситуацией И сделать выбор в жизни Мы оказались в состоянии колебания И этого просто не хватит Не поймите меня неправильно Я подумал об этом через То, как ты меня держишь, привык утешать меня. Теперь все, что я чувствую, это пустота в тебе Чего я верю, Небеса или Ад? Я не верю в Небеса, потому что я живу в аду И это моя жизнь с тобой Чего я верю, Небеса или Ад? Я не верю в Небеса, потому что я живу в аду И это моя жизнь Слушай меня, ты каждый день пел мои похвалы Ты говорил мне, как ты мне нужен. Я знаю, как ты был горд в тот день Я привез домой свою степень Но у тебя были мечты и все, что я хотел Было для вас, чтобы увидеть их через И через все это я забыл То, что я когда-то тоже мечтал Я должен был иметь смысл обращать внимание «Потому что что-то сказал мне, что дорога в ад проложена с добрыми намерениями И Господь знает, что это правда Годы, которые я дал Где они все напрасно? Используется, чтобы обожать меня, теперь вы игнорируете меня. Как я мог знать, что мы закончим так? Чего я верю, Небеса или Ад? Я не верю в Небеса, потому что я живу в аду И это моя жизнь Чего я верю, Небеса или Ад? Я не верю в Небеса, потому что я живу в аду И это моя жизнь с тобой Что меня больше всего беспокоит Теперь, когда я ухожу, вы, похоже, удивлены Я наблюдал за твоей спиной уже много лет Вы действовали так, как будто у вас была карьера Это не мечты, которые я поцеловал до свидания Это то, что мы были командой, и теперь мы живем этой ложью Прошлое прошло, теперь слушайте хорошо Я лечу твою задницу, потому что я живу в аду Чего я верю, Небеса или Ад? Я не верю в Небеса, потому что я живу в аду И это моя жизнь Чего я верю, Небеса или Ад? Я не верю в Небеса, потому что я живу в аду И это моя жизнь Чего я верю, Небеса или Ад? Я не верю в Небеса, потому что я живу в аду И это моя жизнь Чего я верю, Небеса или Ад? Я не верю в Небеса, потому что я живу в аду И это моя жизнь