Jovanotti - Mani Libere 2008 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Mani Libere 2008» из альбома «Safari» группы Jovanotti.
Текст песни
Make your body rocka move it move it Quante domande mi affollano la testa In questi giorni di grande dolore Oggi è il primo giorno del tempo che ci resta Un giorno buono per incominciare Quante persone ci son passate già Da questo incrocio pieno di domande Milioni di milioni da qui all’eternità Ma la risposta non è mai abbastanza grande Per riempire il vuoto che ci manca Per riempire il cuore dell’umanità I got so many questions running up inside my mind Life is so long but it isn’t still enough time To answer all the questions I got inside my mind Io vorrei spingermi un poco più aldilà Dove la musica è un fuoco che ci unisce E fa brillare tutta la realtà Dove la verità non appassisce Sunshine is a friend of mine Rainfall is a friend of mine Earthquake is a friend of mine Bodyshake is a friend of mine Technology is a friend of mine Electricity is a friend of mine Bassline is a friend of mine La conga is a friend of mine Il ritmo is a friend of mine Il cielo is a friend of mine Underwater is a friend of mine The holy spirit is a friend of mine Silence is a friend of mine Vioence NOT a friend of mine My friend is a friend of mine My enemy is a friend of mine Mani libere, mani mani libere oh oh oh oh Mani libere, mani mani libere oh oh oh oh I got so many questions running up inside my mind Life is so long but it isn’t still enough time To answer all the questions I got inside my mind Quante persone ci son passate già Da questo incrocio pieno di domande Milioni di milionio da qui all' eternità Ma la risposta non è mai abbastanza grande Per riempire il vuoto che ci manca Per riempire il cuore dell’umanità Sunshine is a friend of mine Rainfall is a friend of mine Earthquake is a friend of mine Bodyshake is a friend of mine Balla questo ritmo che ti fa buon sangue Schiarisce le idee e poi ti scioglie le gambe Crea una connessione con le onde e le distanze Un solo ritmo sei milioni di altre danze Balla questo ritmo che ogni cosa si trasforma Quello che era strano poi diventerà la norma Quello che non c'è ancora è già da qualche parte Quello che è passato ha influenza sulla sorte Mani libere, mani mani libere Io sono un punto esclamativo al centro del mediterraneo Niente di umano mi è estraneo Make your body rocka move it move it
Перевод песни
Сделайте свое тело камнем, двигайте его, двигайте его. Сколько вопросов исчезает? В эти дни большая боль Сегодня первый день того времени, который остается Хороший день для начала Сколько людей прошли мимо Из этого перекрестка вопросов Миллионы миллионов отсюда до вечности Но ответ никогда не бывает достаточно большим Чтобы заполнить пробел, которого нам не хватает Чтобы заполнить сердце человечества У меня так много вопросов, которые возникают у меня в голове Жизнь такая длинная, но времени мало Чтобы ответить на все вопросы, которые я получил в своем сознании Я хотел бы немного подтолкнуть Где музыка - это огонь, который объединяет нас И он сияет всю реальность Где правда не сухая Солнечный свет - мой друг Осадки - мой друг Землетрясение - мой друг Bodyshake - мой друг Технология - мой друг Электричество - мой друг Басслайн - мой друг Конга - мой друг Ритм - мой друг Небеса - мой друг Подводный мой друг Святой Дух - мой друг Молчание - мой друг Vioence НЕ является моим другом Мой друг мой друг Мой враг - мой друг Свободно руки, руки свободные руки О, о, о, о, руки свободные, руки свободные руки, о, о, о, у меня так много вопросов, возникающих внутри моего разума Жизнь такая длинная, но времени мало Чтобы ответить на все вопросы, которые я получил в своем сознании Сколько людей прошли мимо Из этого перекрестка вопросов Миллионы миллионов отсюда до вечности Но ответ никогда не бывает достаточно большим Чтобы заполнить пробел, которого нам не хватает Чтобы заполнить сердце человечества Солнечный свет - мой друг Осадки - мой друг Землетрясение - мой друг Bodyshake - мой друг Вы танцуете этот ритм, который делает вас хорошей кровью Он очищает идеи, а затем очищает ваши ноги Создайте соединение с волнами и расстояниями Один ритм - шесть миллионов других танцев Танцуйте этот ритм, что все меняется Тогда было бы странно, что это станет нормой Что-то там уже нет Прошлое влияет на судьбу Свободный, свободный Я - восклицательный знак в центре Средиземного моря Ничто человеческое не чуждо мне Сделайте так, чтобы ваше тело раскачивалось