Jovanotti - L'Elemento Umano текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «L'Elemento Umano» из альбома «Ora Live» группы Jovanotti.
Текст песни
Si vince, si perde Si pestano merde Che si infilano nelle fessure sotto la suola Si vive, si muore Si prova dolore dal quale Non c’e' un pensiero Che ti consola Si parla coi cani, si stringono mani Si fa spesso finta di essere qualcosa Si guarda il tramonto, si arriva in ritardo Ci piovono addosso macerie di vita esplose Si fanno dei figli, Si sognano sogni Si fanno castelli di sabbia sul bagnasciuga Si infilano perle di vetro nelle collane e si progetta una fuga Noi siamo l’elemento umano nella macchina E siamo liberi sotto alle nuvole Noi siamo l’elemento umano nella macchina E siamo liberi sotto alle nuvole Noi siamo l’elemento umano nella macchina E siamo liberi sotto alle nuvole Noi siamo l’elemento umano nella macchina E siamo liberi sotto alle nuvole Noi siamo l’elemento umano nella macchina E ci facciamo del male per abitudine Si cerca di lavoro, si accumula stress Che poi esplode in un improvviso cambio di scena Si cerca qualcosa che faccia spuntare Due ali di rondine dietro la schiena Si accusano gli altri, si saltano I pasti Si scende sotto a portare la spazzatura Si spianano rughe, si spigano spighe Si fa I conti con I mille volti della paura Si nasce in un posto, si prende una barca per arrivare dove poter nascere ancora Si mettono fiori tra pagine di diario per ricordarci un momento di vita vera Noi siamo l’elemento umano nella macchina E siamo liberi sotto alle nuvole Noi siamo l’elemento umano nella macchina E siamo liberi sotto alle nuvole Noi siamo l’elemento umano nella macchina E siamo liberi sotto alle nuvole Noi siamo l’elemento umano nella macchina E siamo liberi e siamo liberi, e siamo liberi Si fanno dei piani, si stringono mani Si firmano accordi che prevedono una penale Si sputa per terra, si perde la guerra Si pensa che alla fine poi tanto e' sempre uguale Si muove la torre, si copre l’alfiere, Si passa una giornata a difendere cio' che e' perso Si scrive la password, si entra nel network e per un po' si immagina tutto diverso Si studia un sistema, si pone un problema Si cerca di far presto per avere tempo che avanza Si scopre di avere un immenso potere ma non e' mai abbastanza Noi siamo l’elemento umano nella macchina E siamo liberi sotto alle nuvole Noi siamo l’elemento umano nella macchina E siamo liberi sotto alle nuvole Noi siamo l’elemento umano nella macchina E siamo liberi sotto alle nuvole Noi siamo l’elemento umano nella macchina E ci facciamo del male per abitudine, oooh E siamo liberi e siamo liberi E siamo liberi e siamo liberi
Перевод песни
Вы побеждаете, вы теряете Они едят дерьмо Они скользят в щели под подошвами Вы живете, вы умираете Это доказывает боль, из которой Нет мысли Это утешает вас Вы разговариваете с собаками, они сжимают руки Вы часто притворяетесь чем-то Вы смотрите на закат, вы опаздываете Дожди жизни взорвались у нас Они делают себя детьми, Мечты мечтают Они делают замки с песком на мокром Стеклянные бусины заправлены в ожерелья, и побег запланирован Мы - человеческий элемент в автомобиле И мы свободны под облаками Мы - человеческий элемент в автомобиле И мы свободны под облаками Мы - человеческий элемент в автомобиле И мы свободны под облаками Мы - человеческий элемент в автомобиле И мы свободны под облаками Мы - человеческий элемент в автомобиле И мы повредили привычкой Вы ищете работу, вы накапливаете стресс Затем он взрывается при внезапной смене сцены Вы ищете что-то щекотать Два ластовица за спиной Они обвиняют других, пропускают еду Он идет вниз, чтобы принести мусор Морщины распространяются, уши - брови Подсчет тысяч лиц страха Вы рождены в месте, вы берете лодку, чтобы получить, где родиться заново Они кладут цветы между страницами дневника, чтобы напомнить нам о реальном времени жизни Мы - человеческий элемент в автомобиле И мы свободны под облаками Мы - человеческий элемент в автомобиле И мы свободны под облаками Мы - человеческий элемент в автомобиле И мы свободны под облаками Мы - человеческий элемент в автомобиле И мы свободны, и мы свободны, и мы свободны Они делают планы, они цепляются за руки Признаки соглашений с участием штрафов Вы плюете на землю, вы теряете войну Считается, что в конце концов это всегда одно и то же Он перемещает башню, закрывает границу, Вы проводите день, защищая то, что потеряно Вы пишете пароль, вы входите в сеть, и какое-то время вы представляете все другой Вы изучаете систему, это создает проблему Вы пытаетесь сделать это достаточно быстро, чтобы опередить время Оказывается, она обладает огромной властью, но ее никогда не бывает достаточно Мы - человеческий элемент в автомобиле И мы свободны под облаками Мы - человеческий элемент в автомобиле И мы свободны под облаками Мы - человеческий элемент в автомобиле И мы свободны под облаками Мы - человеческий элемент в автомобиле И мы повредили привычкой, ооо И мы свободны, и мы свободны И мы свободны, и мы свободны