Joss Stone - Let Me Breathe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Let Me Breathe» из альбома «Water for Your Soul» группы Joss Stone.
Текст песни
The more I fight the day The more it drags on And no blues can sing it away I just gotta press on The more you talk to me, baby The more I cry Just leave me quickly, save me From the darkness you provide It’s just too hard It’s just too hard to deal with It’s just too much It’s just too much to deal with I’ve had enough So hang up on my call Let me be, let me breathe Let me take control of my focus I ain’t meant to speak no more Please don’t make me love you no more Let me be, let me breathe Let me get me out from under I can’t take this feeling no more Please don’t make me love you no more Don’t make me love you like I love you now Please You swore you’d love me forever But you’d rather stay away You promised we’d be together Are you expecting me to wait? For an imaginary day To come and fix this pain Baby I know I tried to wait And it’s a shame gon' get to play Always ask me do you think I am You’re not gonna wipe your feet on me Just tell me straight and there’ll be no mistaking It’s just too hard It’s just too hard to deal with It’s just too much It’s just too much to deal with I’ve had enough So hang up on my call Let me be, let me breathe Let me take control of my focus I ain’t meant to speak no more Please don’t make me love you no more Let me be, let me breathe Let me get me out from under I can’t take this feeling no more Please don’t make me love you no more Don’t make me Don’t make me love you like I love you now You know that I don’t feel right without you And you kind of like the option Of falling back into my love Whenever you feel like Way down, in the shadows I can make out, just a creak of light But the window is just to hot Freedom’s asking me why I can’t make my mind Why can’t I make it? Why you’re holding on? Why you’re holding on to me? Let me be, let me breathe Let me take control of my focus I ain’t meant to speak no more Please don’t make me love you no more Let me be, let me breathe Let me get me out from under I can’t take this feeling no more Please don’t make me love you no more You gotta let me go now Let me move on Let me be Let me breathe
Перевод песни
Чем больше я сражаюсь днем Чем больше он тянет, И ни один блюз не может петь его Я просто хочу надавить. Чем больше ты говоришь со мной, детка Чем больше я плачу Просто оставь меня быстро, спаси меня. Из тьмы, которую ты предоставляешь Это слишком сложно Слишком сложно справиться с Это слишком много Слишком много, чтобы справиться с У меня было достаточно Так повесьте трубку по моему звонку Позволь мне, дай мне дышать Позвольте мне взять под свой контроль мой фокус Я не собираюсь больше говорить Пожалуйста, не заставляй меня любить тебя больше Позволь мне, дай мне дышать Позволь мне вытащить меня из-под Я не могу больше этого ощущать Пожалуйста, не заставляй меня любить тебя больше Не заставляй меня любить тебя, как будто я люблю тебя сейчас пожалуйста Ты поклялся, что будешь любить меня навсегда Но вам лучше держаться подальше Вы обещали, что мы будем вместе Вы ожидаете, что я подожду? Для воображаемого дня Приходить и исправлять эту боль Ребенок, я знаю, я пытался подождать И это позор, «поиграть» Всегда спрашивай меня, ты думаешь, что я. Ты не собираешься вытирать мне ноги. Просто скажи мне прямо, и не будет ошибок Это слишком сложно Слишком сложно справиться с Это слишком много Слишком много, чтобы справиться с У меня было достаточно Так повесьте трубку по моему звонку Позволь мне, дай мне дышать Позвольте мне взять под свой контроль мой фокус Я не собираюсь больше говорить Пожалуйста, не заставляй меня любить тебя больше Позволь мне, дай мне дышать Позволь мне вытащить меня из-под Я не могу больше этого ощущать Пожалуйста, не заставляй меня любить тебя больше Не заставляй меня Не заставляй меня любить тебя, как будто я люблю тебя сейчас Вы знаете, что я не чувствую себя без вас И вы вроде как вариант Возвращение в мою любовь Всякий раз, когда вам хочется Путь вниз, в тени Я могу разобрать, просто скрип света Но окно просто горячее Свобода спрашивает меня, почему я не могу понять Почему я не могу это сделать? Почему вы держитесь? Почему ты держишься за меня? Позволь мне, дай мне дышать Позвольте мне взять под свой контроль мой фокус Я не собираюсь больше говорить Пожалуйста, не заставляй меня любить тебя больше Позволь мне, дай мне дышать Позволь мне вытащить меня из-под Я не могу больше этого ощущать Пожалуйста, не заставляй меня любить тебя больше Ты должен отпустить меня сейчас Позвольте мне двигаться дальше Позвольте мне позволить мне дышать