Joshua Davis - Waiting On the Dove текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Waiting On the Dove» из альбома «A Miracle of Birds» группы Joshua Davis.
Текст песни
I went looking for answers that couldn´t be found Set an uneasy pace on that uneven ground between the downtrodden and the blood of my blood Why do I keep waiting on the dove? Between the rubbish & the rubble, there’s no place to hide Trust and trouble can’t walk side by side Why is it the latter that fits like a glove? Why do I keep waiting on the dove? So many people looking out for their own with tear gas and plate glass, with slings and with stones When there’s no room to breathe, it’s hard not to shove Why do I keep waiting on the dove? Clinging to something too tight to drop it These tears keep coming, nothing seems to stop it Every drop just adds a little more to the flood Why do I keep waiting on the dove? Headlines read «landmines» and «houses ripped down» I’ve put names to the faces in these crumbling towns Seen sorrow so deep, but there’s laughter and love Why do I keep waiting on the dove? I’ve seen people caught on both sides of a wall Must one side rise and other side fall? Can there only be peace when one side is silenced in blood? Why do I keep waiting on the dove? Flying home with a leaf clutched in my hand It may be a sign, but there’s no sign of dry land The water keeps rising and there’s nothing but darkness above Why do I keep waiting on the dove?
Перевод песни
Я пошел искать ответы, которые не могли бы быть найдены, Установить беспокойный темп на этой неровной земле между подавленной и кровью моей крови. Почему я продолжаю ждать голубя? Между мусором и обломками негде спрятаться. Доверие и проблемы не могут идти бок о бок. Почему это последнее подходит, как перчатка? Почему я продолжаю ждать голубя? Так много людей ищут свои собственные, со слезоточивым газом и стеклом, со стропами и камнями, Когда нет места, чтобы дышать, трудно не засунуть. Почему я продолжаю ждать голубя? Цепляясь за что-то слишком крепко, чтобы бросить его. Эти слезы продолжают идти, кажется, ничто их не остановит. Каждая капля лишь добавляет немного больше к потоку. Почему я продолжаю ждать голубя? Заголовки гласят: «мины» и «сорванные дома». Я навешал имена на лица в этих разрушающихся городах, Видел печаль так глубоко, но есть смех и любовь. Почему я продолжаю ждать голубя? Я видел, как люди, пойманные по обе стороны стены, Должны ли одна сторона подняться, а другая-упасть? Может ли быть только мир, когда одна сторона замолчит кровью? Почему я продолжаю ждать голубя? Улетаю домой с листиком в руке. Это может быть знаком, но нет никаких признаков засушливой земли, Вода продолжает подниматься, и над ней нет ничего, кроме тьмы. Почему я продолжаю ждать голубя?