Josh Woodward - Golden Sunrise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Golden Sunrise» из альбома «The Wake» группы Josh Woodward.
Текст песни
We’re sheltered from the sunlight In the shade beneath the tree We hide behind the shadow Like an orphaned refugee The apple tree of knowledge Shed its fruit along the way The injury is fading But the hunger’s here to stay Until the day When there’s no, memory Of what we used to be Golden sunrise Burned your eyes Filled your dark skies Made you blind The heads all turn to darkness When the sun engulfs the sky The brightness overwhelming To the unadjusted eyes We’re taught to follow blindly Like there’s nothing here to see A slave to some philosophy Will somehow make you free And you will be So gladly handcuffed Enlightened from above With ignorance a virtue A question is a sin, Is there no remedy for the state that we are in? With knowledge on a leash It’s like a terminal disease And we won’t be awake to see that we are fading out Another day in darkness for the ones who’ve seen the light Broken eyes are shining in the stillness of the night They never see the beauty of the world as it is Made you blind
Перевод песни
Мы укрыты от солнечного света. В тени под деревом Мы прячемся за тенью, Словно осиротевший беженец. Яблоня знаний Проливает свои плоды по пути, Рана исчезает, Но голод здесь, чтобы остаться До того дня, Когда не останется воспоминаний О том, кем мы были раньше. Золотой восход Солнца сжег твои глаза, Наполнил твои темные небеса Ослепил тебя. Все головы превращаются во тьму, Когда солнце поглощает небо. Ослепляющее сияние невыраженных глаз, нас учат слепо следовать, будто здесь нет ничего, чтобы увидеть раба какой-то философии, каким-то образом сделает тебя свободным, и ты с радостью будешь скован в наручники, просветленный свыше невежеством, добродетель, вопрос-это грех, разве нет лекарства от того состояния, в котором мы находимся? Со знанием на привязи. Это похоже на смертельную болезнь, И мы не проснемся, чтобы увидеть, что мы исчезаем. Еще один день во тьме для тех, кто видел свет. Разбитые глаза сияют в тишине ночи, Они никогда не видят красоту мира, как она Ослепляет тебя.