Josh Woodward - Bonjour, Mon Amie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bonjour, Mon Amie» из альбома «Sunny Side of the Street» группы Josh Woodward.
Текст песни
Bonjour, mon amie The sweetest thing to hit Paris Would you spend a little time with me today Bonjour, ma cherie I love it when you talk to me Though I don’t understand a single word you say Your accent sounds so bourgeoisie to a hick like me from Tennessee But you make me feel just like a million Francs It’s like money in the bank Bonjour, mon amie Would you give me back my joie de vivre And just let me bid adeiu to lonely days Bonjour, ma cherie The time for love is aujourd’hui I wanna see just what a French kiss oughtta be So maybe I can’t parlez vous francais… just take me anyway We both can speak the language of love So let’s get this conversation on the road Bonjour, mon amie You shouldn’t slap my face, you see In America, that means that you are mad You show me where to find the door I guess that’s what they call «l'amour» So for now it’s just adeiu to mon amie So for now it’s just adeiu to mon amie
Перевод песни
Bonjour, mon amie- Самая сладкая вещь в Париже. Ты бы провел со мной немного времени сегодня? Бонжур, ма шери! Мне нравится, когда ты говоришь со мной, Хотя я не понимаю ни слова, Ты говоришь, Что твой акцент звучит так буржуазно для такого ХИКа, как я из Теннесси, Но ты заставляешь меня чувствовать себя, как миллион франков. Это как деньги в банке. Бонжур, мой друг. Ты бы вернул мне мою жизнерадостность И позволил бы мне сделать ставку на одиночество? Бонжур, ма шери! Время любви-это aujourd'hui. Я хочу увидеть, каким должен быть французский поцелуй. Так что, может, я не смогу парлез-ву-франсе ... просто забери меня в любом случае. Мы оба можем говорить на языке любви. Так давай же отправим этот разговор в путь. Бонжур, мой Друг, тебе не стоит шлепать меня по лицу, ты видишь В Америке, это значит, что ты злишься. Ты покажешь мне, где найти дверь. Я думаю, что это то, что они называют "любовь" , так что пока это просто адею к МОН амие, так что сейчас это просто адею к МОН амие.