Josh MacRae - Messing About On the River текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Messing About On the River» из альбома «Messing About On the River - A Collection of Songs About Boats & Boating» группы Josh MacRae.
Текст песни
When the weather is fine you know it’s the time For messin' about on the river If you take my advice there’s nothing so nice As messin' about on the river There’s big boats and wee boats ands all kinds of craft Puffers and keel boats and some with no raft With the wind in your face there’s no finer place Than messin' about on the river There are boats made from kits that’ll reach you in bits For messin' about on the river And you might want to scull in a glass fibred hull Go messin' about on the river Anchors and tillers and rudders and cleets Ropes that are sometimes referred to as sheets With the wind in your face there’s no finer place Than messin' about on the river Skippers and mates and rowing club eights All messin' about on the river Capstans and quays where you tie up with ease All messin' about on the river Inboards and outboards and dinghies you sail The first thing you learn is the right way to bale In a one man canoe you’re both skipper and crew Messin' about on the river Moorings and docks, tailors and locks All messin' about on the river Whirlpools and weirs that you must not go near Messin' about on the river Backwater places all hidden from view Mysterious wee islands just waiting for you So I’ll leave you right now, go cast off your bow Go messing about on the river
Перевод песни
Когда погода хорошая, ты знаешь, что пришло время Для беспорядков на реке. Если ты прислушаешься к моему совету, нет ничего лучше, Чем возиться на реке, Есть большие лодки и шлюпки, и все виды ремесленных Фугунов и кильских лодок, и некоторые без плота С ветром в твоем лице, нет лучшего места, Чем возиться на реке. Есть лодки, сделанные из комплектов, которые доберутся до вас в битах за беспорядок на реке, и вы, возможно, захотите поболтать в стекле, обломки из стеклопластиковой обшивки, беспорядок на речных якорях, мотоблоках и рулях, а также веревках, которые иногда называют простынями с ветром на лице, нет лучшего места, чем беспорядок на речных Шкиперах и товарищах, и гребных клубах, все это происходит на речных Капстанах и причалах, где вы легко завязываете. Все бардак на реке, в лодках и лодках и шлюпках, ты плывешь первое, что ты узнаешь, - это правильный путь к тюку в одном человеке, в каноэ, ты и Шкипер, и команда, бардак на речных причалах и доках, портные и замки, все бардак на реке, водовороты и плотины, которые ты не должен приближаться, бардак на реке, в закоулках, где все скрыто от взгляда, таинственные острова ви, просто ждут тебя, поэтому я оставлю тебя прямо сейчас, уйди прочь с реки, сходи с