Josephine Baker - Chiquita madame текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Chiquita madame» из альбомов «Mon P'tit Bonhomme», «Sous le ciel d'Afrique», «Paris, Paris» и «Le marchand de bonheur» группы Josephine Baker.
Текст песни
Chiquita Madame de la Martinique Est d’un tempérament passablement volcanique Chiquita Madame de la Martinique Quand elle parle d’amour, c’est pas d’amour platonique Elle aime surtout les étreintes brutales Des beaux gars bronzés de son pays natal Et plusieurs marins furent mis hors de combat Pour avoir, près d’elle, trop dansé la samba Oh ! Chiquita Madame de la Martinique Si vous la courtisez, prenez d’abord un tonique Chiquita Madame, je ne suis pas vantard Mais si vous la voyez, dites-lui bonjour de ma part Chiquita Madame de la Martinique S’en va danser au son d’un vieux piano mécanique Chiquita Madame de la Martinique Aussitôt qu’elle est là, son rythme se communique Un pas en arrière puis un pas en avant Les hommes autour d’elle forment un paravent Et Chiquita danse au son des tambourins Marquant la cadence d’un gracieux coup de reins Chiquita Madame de la Martinique S’en fut un jour entendre un grand concert symphonique Chiquita Madame, ravie, s'écria «Il faut dire à Chopin qu’il m'écrive une samba !»
Перевод песни
Чикита Мадам из Мартиники Является довольно вулканическим темпераментом Чикита Мадам из Мартиники Когда она говорит о любви, это не платоническая любовь Она особенно любит жестокие объятия Красивые загорелые ребята из его родной страны И несколько матросов были выведены из строя Чтобы рядом с ней тоже танцевала самба О! Чикита Мадам из Мартиники Если вы это сделаете, сначала возьмите тоник Чикита Мадам, я не хвастаюсь Но если вы увидите ее, скажите ей привет от меня Чикита Мадам из Мартиники Идет танцевать под звук старого механического пианино Чикита Мадам из Мартиники Как только он там, его ритм передается Шаг назад и шаг вперед Мужчины вокруг нее образуют экран И Чикита танцует под звуки бубнов Пометка каденции грациозного почечного инсульта Чикита Мадам из Мартиники Однажды он услышал большой симфонический концерт Чикита Мадам, в восторге, воскликнула «Ты должен сказать Шопена, что он пишет мне самбу!»