Joseph Huber - Riddler's Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Riddler's Song» из альбома «Bury Me Where I Fall» группы Joseph Huber.
Текст песни
Well, won’t you be my baby? Won’t you be my dream? But babies cry and dreams will die At least that’s how it seems, babe At least that’s how it seems So come into the light, babe Where you can be seen And sing to me a riddler’s song Tell me what it means, babe Tell me what it means Like seven sins that prey upon A gambler and his wine And shine like sparkling wickedness seven bottles fine, babe Seven bottles fine So, tell me is it you With the voice that tortures me? Like a thousand fiery faces That burn me when they breathe, Lord Burn me when they breathe Like dervishes a-whirlin' Our feet like the wind Oh, the chandeliers are dancin' With our blood mixed with gin, Lord Blood mixed with gin And darkness shivers up my spine And nerves into their end And speak the death I know is mine At least I’m done pretending At least I’m done pretending Oh won’t you be my baby? Won’t you be my dream? But babies cry and dreams will die At least that’s how it seems, babe At least that’s how it seems
Перевод песни
Ну, разве ты не будешь моей малышкой? Разве ты не будешь моей мечтой? Но дети плачут и мечты умрут, По крайней мере, так кажется, детка, По крайней мере, так кажется. Так что иди на свет, детка, Где тебя можно увидеть, И спой мне песню Загадочника. Скажи мне, что это значит, детка. Скажи мне, что это значит, Как Семь грехов, которые охотятся за Игроком и его вином, И сияют, как игристое зло, семь бутылок в порядке, детка, Семь бутылок в порядке. Так скажи мне, это ты С голосом, что мучает меня? Подобно тысяче огненных лиц, Которые сжигают меня, когда они дышат, Господь. Сожги меня, когда они дышат, Как дервиши. Наши ноги словно ветер. О, люстры танцуют С нашей кровью, смешанной с джином, Лордом Кровью, смешанной с джином, И тьма дрожит в моей спине И нервах, И говорит о смерти, я знаю, что моя, По крайней мере, я перестал притворяться, По крайней мере, я перестал притворяться, О, разве ты не будешь моим ребенком? Разве ты не будешь моей мечтой? Но дети плачут и мечты умрут, По крайней мере, так кажется, детка, По крайней мере, так кажется.