Joseph Huber - Can't You See A Flood's A-Comin' текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Can't You See A Flood's A-Comin'» из альбома «Bury Me Where I Fall» группы Joseph Huber.
Текст песни
Well can’t you see a flood’s a-comin' Said the bird real high «ain't that somethin'.» Said the people without runnin' «Can't you see a flood’s a-comin'?» Well hey there bird of misfortune Come again some other mornin' The people here don’t heed that warnin' Sky’s too cloudy where you’re soarin' Like a silly bird I sound But from my vantage point I’ve found That where men gather sinks the ground And all the evil pools to drown Yeah throw that quarter down the machine Right down that slot of dreams Then the hands of unknown forces Will land and amass a town of corpses Yeah from the rich down to the poor Folks move like revolvin' doors And other pimps and theives and whores Just walk the streets down on all fours That soldier boy without his band Is marchin' down the avenue grand His feet are sinkin' in the sand And there’s tinglin' in the tips of his hands And he’ll be screamin' how he’s better than But there ain’t no one worse off than man Carry that torch while you can No one claps at our command But happy are the foolish flocks With houses made of buildin' blocks Sellin' stones and payin' with rocks While the lonely buzzard mocks No you never learned you’re part of all The world looks better on your wall Blind and deaf you missed the call Now water o’er the land will fall Well can’t you see a flood’s a-comin Said the bird real high «ain't that somethin'.» Said the people without runnin' «Can't you see a flood’s a-comin'?»
Перевод песни
Разве ты не видишь, что надвигается наводнение? Сказал птичке: «разве это не что-то?» Сказал народ, не убегая. "Разве ты не видишь, что надвигается наводнение?» Что ж, Эй, птица несчастья! Приходи снова, сегодня же. Люди здесь не обращают внимания на то, что предупреждающее Небо слишком пасмурно, где ты Паришь, как глупая птица, я слышу, Но с моей точки зрения я обнаружил, Что там, где собираются люди, тонет земля. И все злые лужи тонут. Да, брось этот квартал в машину, Прямо в эту щель снов, Тогда руки неизвестных сил Приземлятся и соберут город трупов, Да, от богатых до бедных. Люди двигаются, как двери революции, и другие сутенеры, и теив, и шлюхи, просто идут по улицам на четвереньках, этот солдат без своей группы марширует по авеню, его ноги тонут в песке, и он будет кричать на кончиках его рук, и он будет кричать, как он лучше, но нет никого хуже, чем человек, несите этот факел, пока вы не можете хлопать в нашу команду, но счастливы глупые стаи с домами, сделанными из кирпичей, которые продают камни, и платят камнями, пока вы не можете канюки издеваются. Нет, ты никогда не узнал, что ты часть всего Мира, выглядит лучше на твоей стене, Слепой и глухой, ты пропустил зов. Теперь вода упадет, Земля упадет. Разве ты не видишь, что потоп надвигается? Сказал птичке: «разве это не что-то?» Сказал народ, не убегая. "Разве ты не видишь, что надвигается наводнение?»