Joseph Arthur - Haunted Eyes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Haunted Eyes» из альбома «Big City Secrets» группы Joseph Arthur.
Текст песни
Your eyes are as big as a quarter when they’re shining Your fingers reach down in my stomach lining Your voice sounds just like an alley cat is crying I got the feeling you have never once stopped trying to undress me You make yourself into a mirror to reflect me I see my eyes are shallow stones In a prison made of bones Wrapped in a bag of skin Highlighted by the lines of repetition That all my fear’s been carving Haunted eyes Sing in secret And your haunted eyes Are huge and empty And your haunted eyes Flutter just like butterfly wings And your haunted eyes They always watch you breathing Drenching thunder rolls right by me I’m only visible when you’re beside me And what I can’t possess still remains inside of me Its violence coming out of your mouth now Is at once menacing and hard to see Oh but finally I think I see That you are fat and you are flat You are a star in a jar You’re a monster with nothing who’s been chewing On the worm your best friend your pet fish was pursuing Haunted eyes Flutter just like butterfly wings And your haunted eyes They always watch you breathing You’re the only witness so if you die i don’t think I’m considered guilty of this crime I take it to bed with me each and every night The guilt wakes me up and shades my morning light 'Cause people break in fact I helped you to destruct I’ll say anything you want but I can’t reconstruct You only tell you more lies in a darker shade of white Hurry up and punish me so I can feel alright Forever, if ever, only ever, never And your haunted eyes Sing in secret And your haunted eyes Are huge and empty And your haunted eyes Flutter just like butterfly wings And your haunted eyes They always watch you breathing
Перевод песни
Твои глаза размером с четверть, когда они сверкают, Твои пальцы тянутся к моему животу. Твой голос звучит так же, как плачет уличный кот. У меня такое чувство, что ты никогда не переставала пытаться раздеть меня, Ты превращаешь себя в зеркало, чтобы отразить меня. Я вижу, что мои глаза-пустые камни В тюрьме, сделанные из костей, Завернутые в мешок кожи, Выделенные строками повторения, Что весь мой страх вырезал Призрачные глаза. Пой в тайне, И твои глаза с привидениями Огромны и пусты, И твои глаза с привидениями. Трепещут, как крылья бабочки, И твои призрачные глаза, Они всегда смотрят, Как ты дышишь, залитый громом, катится прямо рядом со мной. Я видна только тогда, когда ты рядом со мной, И то, чем я не могу овладеть, все еще остается внутри меня, Его насилие, исходящее из твоих уст, теперь Сразу же угрожающе и трудно увидеть. О, но, наконец, я думаю, что вижу, Что ты толстый и плоский, Ты звезда в банке, Ты монстр, ни с чем не жующий Червя, твой лучший друг, твоя любимая рыба преследовала Призрачные глаза. Трепещут, как крылья бабочки И твои призрачные глаза, Они всегда смотрят, как ты дышишь, Ты единственный свидетель, так что если ты умрешь я не думаю, что меня считают виновным в этом преступлении. Я беру это с собой в постель каждую ночь, Чувство вины пробуждает меня и затеняет мой утренний свет, потому что люди разбиваются, на самом деле, я помог тебе уничтожить. Я скажу все, что ты хочешь, но я не могу перестроить Тебя, только скажи тебе больше лжи в темном белом оттенке, Поторопись и накажи меня, чтобы я мог чувствовать себя хорошо Навсегда, если когда-нибудь, только никогда, никогда И твои призрачные глаза. Пой в тайне, И твои глаза с привидениями Огромны и пусты, И твои глаза с привидениями. Трепещут, как крылья бабочки И твои призрачные глаза, Они всегда следят за твоим дыханием.