Joseph Arthur - Birthday Card текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Birthday Card» из альбома «Big City Secrets» группы Joseph Arthur.
Текст песни
She wrote her name with a heart Inside his birthday card Right beside the PS which read Please don’t think I’m devious It’s not that obvious In fact it’s more of a mess You’re what I find most beautiful But you’re also what makes me the ugliest So i’m taking away all of the love I ever gave to you I think you should’ve known It was only ever on a loan And i’m running away I found myself a hiding place I’ve been uncomfortable looking in your eyes They always see right through my face And if you find your eyes You hunt me down 'Cause if I find my eyes I’ll hunt you down And if you find your voice You hunt me down 'Cause if I find my voice I’ll hunt you down He wrote his name with her heart On the back of a postcard Right beside the PS which read Please don’t think this is malicious But ever since you left me I am a mess You made me happiest And now I’m lonely cause there was only you Touching your skin was like a showel through the ground I had no idea what I found A crown You crown me king Made me lion in your ring Training me with your see-through treasure And bribing me with your guilty pleasure You teach me how most things have no measure
Перевод песни
Она написала свое имя с сердцем В его поздравительной открытке Рядом с PS, которая читала Пожалуйста, не думай, что я коварна, Это не так очевидно, На самом деле, это больше беспорядок, Ты - то, что я нахожу самым красивым, Но ты-то, что делает меня самой уродливой. Поэтому я забираю всю любовь, Которую когда-либо дарил тебе. Я думаю, ты должна была знать, Что это был всего лишь кредит, И я убегаю. Я нашел себе укрытие. Мне было неудобно смотреть в твои глаза, Они всегда видят меня насквозь. И если ты найдешь свои глаза, Ты выследишь меня. Потому что если я найду свои глаза, Я выслежу тебя. И если ты найдешь свой голос, Ты выследишь меня. Потому что если я найду свой голос, Я выслежу тебя. Он написал свое имя с ее сердцем На обратной стороне открытки Рядом с PS, которая читала: Пожалуйста, не думай, что это злонамеренно, Но с тех пор, как ты покинул меня, я-беспорядок, Ты сделал меня счастливейшим, И теперь мне одиноко, потому что ты Касался только своей кожи, был как шоуэл сквозь землю. Я понятия не имел, что я нашел Корону. Ты короновал меня, король Сделал меня Львом в своем кольце, Обучая меня своим прозрачным сокровищем И подкупая меня своим грешным удовольствием. Ты учишь меня тому, что большинство вещей не имеют мер.