Josep Thió & Lluís Gavaldà - Silencis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Silencis» из альбомов «Rock & Cat. Més Enllà de Les Cançons» и «Merlí» группы Josep Thió & Lluís Gavaldà.
Текст песни
Tres o quatre gotes delatant pluja de nit Filtren el sol per la finestra Guaito com reposes nua des dels peus del llit Amb un posat ple de tendresa Oh! Quantes nits Acaronant els teus dits febles Oh! Quants matins Com el que ara tinc Tebi com un fil de roba Amagats de tanta gent que parla Teixim certeses amb la mirada Som tan lluny d´aquell soroll salvatge Que ens fem entendre sense paraules Dos o tres cabells mandrosos pinten els coixins Amb el color d´aquesta tarda Sento com camines pel so dolç del teu vestit Que entre les cuixes et delata Oh! Quants matins Entrellaçant-nos com de pedra Oh! Quantes nits Com la que ara tinc Tèbia com la llum d´espelma Amagats de tantes veus estranyes Amb els silencis omplim paisatges Allunyats d´aquell soroll tan aspre Ens fem entendre sense paraules Tres o quatre gotes delatant pluja de nit…
Перевод песни
Три или четыре капли бредового дождя по ночам Отфильтровывают солнце через окно, Гуайто же обнажается от ног кровати С набором, полным нежности. О, сколько ночей Ты боишься слабых пальцев? О! как много утра, Как то, что у меня сейчас, Тепло, как нить одежды, Скрытая от стольких людей, которые говорят О тайксимских определенностях, с тем взглядом, Что мы так далеки от этого дикого шума, Который мы понимаем без слов! Два или три волосы лениво красят подушки Этим днем. Чувствую, как ты жаждешь сладкого звука твоего платья, Что между бедер тебя предает. О, сколько утра Переплетают нас, как камень? О! как много ночей, Как то, что у меня сейчас Тепло, как свет, Деспельма, скрытый от стольких странных голосов, С тишиной, полной разных пейзажей, За пределами этого шума, такого грубого. Мы понимаем без слов, Три или четыре капли дождя ночью...