José Madero - Teo, El Gato Persa Rinde Su Declaración текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Teo, El Gato Persa Rinde Su Declaración» из альбома «Carmesí» группы José Madero.
Текст песни
Siempre yo recuerdo el día en que te conocí Mi dueña te invitó a comer Supuse que eran novios, por los besos y demás No me invitaste a jugar Fue por eso que al principio actuaba como vil felino Y me empezaste a chiflar Y desde ahí me encanta escuchar tu silbido Te hiciste mi amigo, te empezaba a extrañar La besabas, me decías adiós Jugabas conmigo, ella te hacía esperar Silla rosa en el comedor Y me subía al sillón de la televisión Quería verla contigo, ella y yo Mas me conformo con sólo escuchar tu silbido Me acariciabas el pelaje sin cesar Yo bostezaba cada que me hacías masaje cabezal Mas lo que prefería era oírte silbar Me inventaste ese sonido especial Yo ronroneaba al acostarme en ti y oírte respirar Hace un año no te veo y me pregunto dónde estás ¿Dónde estás? Siempre que visitabas te recibíamos con fervor Quién se emocionaba más, ¿ella o yo? Ahora que recuerdo, mi dueña me contó que hace poco terminó el amor Y yo no entiendo, ¿te olvidaste ya de mí? Ven, te cuento, ella llora al dormir Yo no entiendo, su amor debería durar mucho tiempo Por fa, venme a visitar Pues en verdad extraño mucho tu silbido Sólo ven una vez más, pues no me puedo acordar de tu silbido
Перевод песни
Я всегда помню тот день, когда я встретил тебя Мой владелец пригласил вас поесть Я предположил, что они были друзьями, для поцелуев и других Вы не приглашали меня играть Вот почему сначала он действовал как гнусный кошачий И ты начал волноваться И оттуда я люблю слышать ваш свисток Ты стал моим другом, я начал скучать по тебе. Ты поцеловал ее, ты попрощался Ты играл со мной, она заставила тебя подождать Розовый стул в столовой И я поднялся на стул Я хотел тебя видеть, она и я, но я доволен только услышанным твоим свистком Ты всегда ласкал мой мех Я зевнул каждый раз, когда вы делали мне массаж головы Но я предпочел услышать, как ты свистешь Вы изобрели этот специальный звук Я мурлыкал, когда я лежал на тебе и слышал, как ты дышишь Год назад я тебя не видел, и мне интересно, где ты Где ты? Всякий раз, когда вы посещаете, мы приветствуем вас с пылом Кто был более взволнован, она или я? Теперь, когда я помню, моя любовница сказала мне, что любовь недавно закончилась И я не понимаю, ты еще забыл обо мне? Приходите, я говорю вам, она плачет, когда спит Я не понимаю, ваша любовь должна длиться долго Приезжайте ко мне Ну, я очень скучаю по твоему свисту Просто возвращайся еще раз, я не помню твое свист