Jose Luis Perales - El Hombre y la Sirena текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Hombre y la Sirena» из альбома «América» группы Jose Luis Perales.
Текст песни
Era blanca la casa y azul el cielo era blanca la aldea de arena y cal era negro y profundo el Mediterráneo cuando aquel marinero se hizo a la mar. Dicen en el pueblo que soñaba con sirenas que lo enamoraban cuando había luna llena que bajaba hasta la playa como un novio enamorado y buscaba entre la arena caracolas y cantaba una canción desesperada esperando la llegada de su amor. Dicen que era fuerte como el mástil de un velero, su sonrisa blanca y su pelo negro, negro, que jugaba con los niños al «pillao» y al escondite y vagaba como un lobo por el puerto y cantaba una canción desesperada esperando la llegada de su amor. Se ha quedado en silencio la casa blanca, lo recuerdan sentado mirando al mar esperando una noche de luna llena preparando su barca para zarpar. Dicen que le vieron caminando por la arena que se fue desnudo persiguiendo a su sirena que llevaba entre las manos caracolas y corales y en su pecho un corazón enamorado que zarpó para buscarla entre las olas y a la casa blanca nunca regresó. Dicen que era fuerte como el mástil de un velero, su sonrisa blanca y su pelo negro, negro, que jugaba con los niños al «pillao» y al escondite y vagaba como un lobo por el puerto y cantaba una canción desesperada esperando la llegada de su amor. Dicen en el pueblo que soñaba con sirenas que lo enamoraban cuando había luna llena que bajaba hasta la playa como un novio enamorado y buscaba entre la arena caracolas.
Перевод песни
Дом был белый, а небо было синим Деревня песка и извести была белой Средиземноморье было черным и глубоким Когда этот моряк отправился в море. В деревне говорят, что я мечтал о сиренах Что они влюбились, когда была полная луна Это спустилось на пляж, как влюбленный парень И посмотрел среди песчаных раковин И исполнил отчаянную песню Ожидание прихода его любви. Говорят, что она была такой же сильной, как мачта парусника, Его белая улыбка и черные черные волосы, Кто играл с детьми в «pillao» и в тайнике И бродил как волк через гавань И исполнил отчаянную песню Ожидание прихода его любви. Белый дом молчал, Они помнят, сидя на море Ожидание полнолунной ночи Подготовка лодки к парусу. Говорят, что видели, как он шел по песку Кто оставил голого гоня его русалку Который носил раковины и кораллы раковины И в его груди сердце в любви Который отплыл, чтобы искать его среди волн И белый дом так и не вернулся. Говорят, что она была такой же сильной, как мачта парусника, Его белая улыбка и черные черные волосы, Кто играл с детьми в «pillao» и в тайнике И бродил как волк через гавань И исполнил отчаянную песню Ожидание прихода его любви. В деревне говорят, что я мечтал о сиренах Что они влюбились, когда была полная луна Это спустилось на пляж, как влюбленный парень И посмотрел среди песчаных раковин.