José Alfredo Jiménez - El Caballo Blanco текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Caballo Blanco» из альбомов «Jose Alfredo Jimenez», «Las 100 Clasicas Vol. 2», «Lo Mejor De Lo Mejor», «12 Exitos De Oro» и «RCA 100 Años De Musica - Segunda Parte (Grandes Corridos Mexicanos)» группы José Alfredo Jiménez.
Текст песни
Éste es el corrido del caballo blanco que en un día domingo feliz arrancara. Iba con la mira de llegar al Norte, habiendo salido de Guadalajara. Su noble jinete le quito las riendas, le quito la silla y se fue a puro pelo. Cruzó como rayo tierras nayaritas entre cerros verdes y lo azul del cielo. A paso más lento llego hasta Escuinapa y por Culiacán ya se andaba quedando, cuentan que en Los Mochis ya se iba cayendo, que llevaba todo el hocico sangrando. Pero lo miraron pasar por Sonora y el Valle del Yaqui le dio su ternura, dicen que cojeaba de la pata izquierda y a pesar de todo siguió su aventura. Llego hasta Hermosillo, siguio pa' Caborca y por Mexicali sintió que moría. Subió paso a paso por La Rumorosa, llegando a Tijuana con la luz del día. Cumplida su hazaña, se fue a Rosarito y no quiso echarse hasta ver Ensenada. Y éste fue el corrido del caballo blanco, que salio un domingo de Guadalajara.
Перевод песни
Это бег белой лошади пусть в счастливый воскресный день сорвется. Он шел с прицелом на север., выехав из Гвадалахары. Ваш благородный всадник снимает поводья, я сняла с него стул и пошла в чистую прическу. Он пересек, как молния земли наяритов среди зеленых холмов и голубого неба. Медленно я добираюсь до Эскуинапы. а к Кулиакану он уже подходил., они говорят, что в мочи он уже падал, у него была вся морда в крови. Но они смотрели на него сквозь сон. и Долина Yaqui дал ему свою нежность, говорят, он хромал левой ногой. и все же он продолжал свое приключение. Я добрался до Эрмосильо, продолжал па Каборка и потому Мехикали почувствовал, что умирает. Поднялся шаг за шагом по слухам, прибыв в Тихуану при дневном свете. Выполнив свой подвиг, он отправился в Розарито и он не хотел, чтобы она смотрела на бухту. И это был бег белой лошади, он уехал в воскресенье из Гвадалахары.