José Mário Branco - Cantiga Para Pedir Dois Tostões текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Cantiga Para Pedir Dois Tostões» из альбома «Mudam-se Os Tempos Mudam-se As Vontades» группы José Mário Branco.
Текст песни
Nos carris Vão dois comboios parados Foste longe e regressaste Trazes fatos bem cuidados E já pensas Em dourar o teu portão Se és senhor de dez ou vinte És criado de um milhão Regressaste Com um dedo em cada anel E projectos num papel E amigos esquecidos Tempos idos São tempos que voltarão Em que pedirás ao chão Os banquetes prometidos Milionário que voltaste Dois tostões p´rós que atraiçoaste Fazes pontes Sobre rios e valados Mas quando o cimento seca Já morremos afogados Fazes fontes No silêncio das aldeias E a sede é tal que bebemos Até ter água nas veias Instituíste Guarda-sóis e manda-chuvas Lambe-botas, beija-luvas Pedras-moles e águas-duras Inauguras Monumentos ao passado Que está morto e enterrado Entre naus e armaduras Milionário que voltaste Dois tostões p´rós que atraiçoaste Quanto a nós Nós cantores da palidez Nosso canto nunca fez Filhos sãos a uma mulher Nem sequer Passa mel nos nossos ramos Pois a abelha que cantamos Será mosca até morrer Milionário que voltaste Dois tostões p´rós que atraiçoaste
Перевод песни
На рельсы Идут два поезда остановлены Ты далеко и regressaste Несешь факты ухоженные И уже думаешь, В золотисто-твой ворот Если ты господь, десять или двадцать Ты создал миллион Regressaste С пальцем в каждое кольцо И проекты на бумаге И друзья забыли Былые времена Время, что придут На что проси на землю Банкетов, обещанные Миллионером, который отступил Два гроши плюсы, которые atraiçoaste Даешь мосты О реки и насыпи достигают Но когда цемент сухой Мы умерли утонул Делаешь источников В тишине деревни И жажда такая, что мы пьем Пока вода в венах Instituíste Зонтики и пошли дожди Лизать сапоги, целует перчатки Камни-мягкие и вод-жесткие Inauguras Памятники прошлого Что мертв и похоронен Среди судов и доспехи Миллионером, который отступил Два гроши плюсы, которые atraiçoaste Как мы Мы певцы бледность Нашем углу никогда не делал Дети здоровые женщины Даже не Меда проходит в наши филиалы Потому что пчелы, которые мы поем Будет летать, пока не умру Миллионером, который отступил Два гроши плюсы, которые atraiçoaste