José Mário Branco - As Canseiras Desta Vida текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «As Canseiras Desta Vida» из альбомов «Canções Escolhidas 71/97» и «A Mãe - 12 Canções de José Mário Branco» группы José Mário Branco.
Текст песни
As canseiras desta vida Tanta mãe envelhecida A escovar A escovar A jaqueta carcomida Fica um farrapo a brilhar Cozinheira que se esmera Faz a sopa de miséria A contar A contar Os tostões da minha féria E a panela a protestar Dás as voltas ao suor Fim do mês é dia 30 E a sexta é depois da quinta Sempre de mal a pior E cada um se lamenta Que isto assim não pode ser Que esta vida não se aguenta -o que é que se há-de fazer? Corta a carne, corta o peixe Não há pão que o preço deixe A poupar A poupar A notinha que se queixa Tão difícil de ganhar Anda a mãe do passarinho A acartar o pão pró ninho A cansar A cansar Com a lama do caminho Só se sabe lamentar É mentira, é verdade Vai o tempo, vem a idade A esticar A esticar A ilusão de liberdade Pra morrer sem acordar É na morte ou é na vida Que está a chave escondida Do portão Do portão Deste beco sem saída -qual será a solução?
Перевод песни
Все canseiras этой жизни Так мама в возрасте Чистить Чистить Пиджак carcomida Находится кусок мяса светиться Готовлю, что если башня Делает суп страданий Рассказывать Рассказывать Тех грошей, моя представлениями И кастрюля протестовать Даешь оборотов до пота Конец месяца, 30 дней И шестой после пятого Всегда от плохого к худшему И каждый скорбит Что это так не может быть Что эта жизнь-не держится -что же, если есть-делать? Режет мясо, режет рыбу Не есть хлеб, что цена пусть Сэкономить Сэкономить В notinha, что если жалоба Так трудно заработать Ходит мама зяблика В acartar хлеб, про гнездо В устали В устали Грязь с пути Известно только сожалеть Это ложь, это правда Идет время, приходит возраст Растянуть Растянуть Иллюзия свободы Чтоб умереть, не проснуться В смерти или в жизни Что находится спрятанный ключ Ворота Ворота В этом тупик -каким будет решение?