Jorge Drexler - Oh qué será текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Oh qué será» из альбома «Samba pa ti» группы Jorge Drexler.
Текст песни
Oh que será, que será Que andan suspirando por las alcobas Que andan, susurrando en versos y trovas Que andan, escondiendo bajo las ropas Que andan en las cabezas y anda en las bocas Que va encendiendo velas por callejones Lo dicen en voz alta en los bodegones Gritan en el mercado, está con certeza En la naturaleza, será que será Que no tiene certeza, ni nunca tendrá Lo que no tiene arreglo, Ni nunca tendrá Que no tiene tamaño Oh que será, que será Que vive en las ideas de los amantes Que cantan los poetas mas delirantes Que juran los profetas embriagados Que esta en las romerías de mutilados Que esta en las fantasías mas infelices Lo vive en dia a dia las meretrices Lo piensan los bandidos, los desvalidos Y en todos los sentidos, será que será Que no tiene decencia, ni nunca tendrá Que no tiene censura, ni nunca tendrá Que no tiene sentido Oh que será, que será Que todos los avisos no van a evitar Porque todas las risas van a desafiar Y todas las campanas van a replicar Porque todos los signos van a consagrar Porque todos los niños se habrán de zafar Y todos los vecinos se irán a encontrar Y el mismo padre eterno que nunca fue allá Al ver aquel infierno lo bendecirá Que no tiene gobierno, ni nunca tendrá Que no tiene vergüenza, ni nunca tendrá Lo que no tiene juicio Oh que será, que será Que vive en las ideas de los amantes Que cantan los poetas mas delirantes Que juran los profetas embriagados Que esta en las romerías de mutilados Que esta en las fantasías mas infelices Lo vive en dia a dia las meretrices Lo piensan los bandidos, los desvalidos Y en todos los sentidos, será que será Que no tiene decencia, ni nunca tendrá Que no tiene censura, ni nunca tendrá Que no tiene sentido
Перевод песни
О, что будет, что будет Что они вздыхают над альковами Они ходят, шепчет в стихах и trovas Они ходят, прячась под одеждой Они ходят в головах и ходят во рту Кто зажигает свечи по аллеям Они говорят это вслух в натюрмортах Они кричат на рынке, это точно В природе, это будет то, что будет Который не имеет уверенности, и никогда не будет То, что не исправить, и никогда не будет Который не имеет размер О, что будет, что будет Кто живет в идеях влюбленных Что поют самые бредовые поэты Которые клянутся пьянящими пророками Что это в погребах изуродованных Что в самых несчастных фантазиях Она живет в день за днем Ла меретрис Так думают бандиты, бездомные И во всех отношениях, это будет то, что будет Он не имеет приличия, и никогда не будет Он не имеет цензуры, и никогда не будет Что не имеет смысла О, что будет, что будет Что все уведомления не будут избегать Потому что все смех будет оспаривать И все колокола будут повторяться Потому что все знамения будут освящать Потому что все дети исчезнут. И все соседи пойдут навстречу И тот же вечный отец, который никогда не был там Увидев ад, Он благословит его У вас нет правительства, и вы никогда не будете иметь Он не стыдно, и никогда не будет То, что не имеет суждения О, что будет, что будет Кто живет в идеях влюбленных Что поют самые бредовые поэты Которые клянутся пьянящими пророками Что это в погребах изуродованных Что в самых несчастных фантазиях Она живет в день за днем Ла меретрис Так думают бандиты, бездомные И во всех отношениях, это будет то, что будет Он не имеет приличия, и никогда не будет Он не имеет цензуры, и никогда не будет Что не имеет смысла