Jorge Drexler - Dos Colores: Blanco Y Negro текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Dos Colores: Blanco Y Negro» из альбома «Vaivén» группы Jorge Drexler.
Текст песни
Nuestra primera intención era hacerlo en colores: una acuarela que hablara de nuestros amores. Un colibrí polícromo parado en el viento, una canción arcoiris durando en el tiempo. El director de la banda silbando bajito pensaba azules y rojos para el valsecito. Pero ustedes saben, señores, muy bien cómo es esto; no nos falló la intención, pero sí el presupuesto… En blanco y negro esta canción quedó en blanco y negro con el corazón, en blanco y negro, nieve y carbón, en blanco y negro, en technicolor, pero en blanco y negro… Fuimos quitando primero de nuestra paleta una mirada turquesa de marco violeta. Luego el carmín de las flores encima del piano, una caída de sol cuando empieza el verano. Todo los tipos de verde de una enredadera… Ya ni quedaban colores para las banderas. Nuestra intención ya no fué más que un viejo recuerdo y esta canción al final se quedó en blanco y negro. En blanco y negro esta canción quedó en blanco y negro con el corazón, en blanco y negro, nieve y carbón, en blanco y negro, en technicolor, pero en blanco y negro…
Перевод песни
Наше первое намерение Было делать это в цветах: акварель, которая будет говорить нашей любви. Полихромный колибри стоя на ветру, Радужная песня Вовремя. Руководитель группы Слишком низкий Я думал, синий и красный Для валсецито. Но вы знаете, господа, очень хорошо, как это; Мы не подвели намерение, Но бюджет ... Черно-белый Эта песня Это было черно-белое С сердцем, в черно-белом, Снег и уголь, В черно-белом, В технике, но в черно-белом ... Сначала мы снимали Из нашей палитры Бирюзовый взгляд Фиолетовой рамки. Затем кармин цветов На фортепиано, Падение солнца Когда начинается лето Все типы зеленых из лианы ... Больше не было цветов для флагов. Наше намерение больше не было Более старая память и эта песня в конце Он оставался черно-белым. Черно-белый Эта песня это было черно-белое с сердцем, в черно-белом, снег и уголь, в черно-белом, В технике, но в черно-белом ...