Jorge Drexler - Cerca Del Mar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Cerca Del Mar» из альбома «Vaivén» группы Jorge Drexler.
Текст песни
Una bolsa de leche encallada en la arena, un murmullo azul como un cascabel, un viento salado que se mete en las venas, una algarabía estira, estira la piel. (Desde el sol caía un velo blanco, luz de mediodía) Cerca del mar. Toda piel se vuelve presa del yodo, toda bisagra se vuelve a herrumbrar, todo el mundo dice pasar de todo, y todo el mundo vuelve, vuelve a probar. (Una casa blanca se va hundiendo sola entre las dunas) Cerca del mar, cerca del mar. Una vez se fueron hasta la playa, una noche antes de Carnaval, una vez se pasaron de la raya, todo el año para rememorar. (El viento llevaba una guitarra lejos en la noche) Cerca del mar, cerca del mar, Cerca del mar, cerca del mar. Una sombra crece en el horizonte, una carpa vuela en el temporal, los bañistas como pueden se esconden, cargan con lo que pudieron salvar. (Ese mar no es agua y sal, es sangre verde y desbocada) Una rastafari del barrio de Pocitos, flota en el sopor de la grappamiel, prueba la madera de un entrepiso, haciendo el amor en puntas de pie. (Todo brillo es oro bajo el lente leve del verano) Cerca del mar, cerca del mar, cerca del mar, cerca del mar.
Перевод песни
Мешок молока на мель в песке, синий бормотание, как гремучая змея, соленый ветер, который попадает в вены, одна из них протягивает, протягивает кожу. (От солнца падала белая вуаль, полуденный свет) Рядом с морем. Вся кожа становится добычей йода, все петли снова ржавеют, все говорят, что это все, и все возвращаются, пробуют снова. (Белый дом тонет в одиночестве между дюнами) Близко к морю, близко к морю. Однажды они ушли на пляж, за одну ночь до карнавала, однажды они перешли черту, весь год, чтобы вспомнить. (Ветер носил гитару далеко ночью) Близко к морю, близко к морю, Близко к морю, близко к морю. Тень растет на горизонте, шатер летит во временное, купальщики, как могут, прячутся, загружаются тем, что смогли спасти. (Это море не вода и соль, это зеленая кровь и безбрежная) Растафари из района Поцитос, плавает в сопор де ла граппамиэль, попробуйте древесину мезонина, заниматься любовью на ногах. (Вся яркость-золото под небольшим летним объективом) Близко к морю, близко к морю, близко к морю, близко к морю.