Jordan Zevon - Too Late To Be Saved текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Too Late To Be Saved» из альбома «Insides Out» группы Jordan Zevon.
Текст песни
There’s a message in this bottle And I’ll drink until I find it Cause I’ve searched my soul for answers And discovered I’ve been blinded Found my reflection in the pools of disregard Fed in streams from water rings Collecting on this bar Where I’m poring over memories But they only help remind me Of a time line mined with should haves And the fading chance at could be Lived in the moment but it didn’t get me far Just a few more tragedies to sing to my guitar And they say I’ll find my faith All I have to do is pray But as I’m winding down the days I know it’s too late to be saved Too late to be saved The path of righteousness is one That I’ve never walked upon Only look to heaven When I want to check the weather No hidden message in my verse No need to play it in reverse Spare your needling Save your own soul I’ll take care of me Just a sinner in a saint’s façade And with a faith like mine I kind of pray there’s no God To answer to What would I say? Tell him, 'sorry for the things I’ve done But take a good look down I’m not the only one' and then he’d Wish me well and send me straight to hell And they say I’ll find my faith All I have to do is pray But as I’m winding down the days I know it’s too late to be saved Too late to be saved
Перевод песни
В этой бутылке есть послание, и я буду пить, пока не найду его, потому что я искал ответы в своей душе и обнаружил, что я был ослеплен, нашел свое отражение в пулах игнорирования, питающихся потоками из водяных колец, собирающихся в этом баре, где я размышляю над воспоминаниями, но они лишь напоминают мне о линии времени, добытой с помощью should haves, и исчезающий шанс, который мог бы жить в этот момент, но это не заставило меня далеко зайти, еще несколько трагедий, чтобы спеть на гитаре, и они говорят, что я найду свою веру. Все, что мне нужно сделать, - это молиться, Но пока я сворачиваю дни. Я знаю, слишком поздно спасаться. Слишком поздно спасаться. Путь праведности-это тот, По которому я никогда не ходил, Только взгляни на небеса, Когда я хочу проверить погоду. В моем стихе нет скрытого послания. Не нужно играть в обратном направлении. Избавь Себя от нужды, спаси свою душу. Я позабочусь обо мне, Как о грешнике на фасаде святого, И с такой верой, как моя, я молюсь, чтобы не было Бога, Которому можно было бы ответить. Что бы я сказал? Скажи ему: "Прости за то, что я сделал, Но хорошенько посмотри вниз. Я не единственный, и тогда он Пожелал бы мне всего хорошего и отправил бы меня прямиком в ад, И они говорят, что я найду свою веру. Все, что мне нужно сделать, - это молиться, Но пока я сворачиваю дни. Я знаю, слишком поздно спасаться. Слишком поздно спасаться.