Jordan Zevon - This Girl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Girl» из альбома «Insides Out» группы Jordan Zevon.
Текст песни
I’ve got the world on a string I keep it wrapped around my neck Living on the street of dreams Just got my notice to evict These days I only see the sunset through my rearview mirror And the objects of my life are further than they once appeared But there’s this girl, there’s this girl There’s this girl, there’s this girl This girl who guides me through the pain And puts me on my feet again There’s this girl, there’s this girl, there’s this girl Seems like I’ve been having one of those days Since sometime back in 1998 And a turnaround is surely on the way Or maybe that’s me spinning down the drain And I suppose my woes are only momentary stains Just one foot in the door and all my worries wash away 'Cause there’s this girl, there’s this girl There’s this girl, there’s this girl This girl’s my private Avalon An island miles from all that’s wrong There’s this girl, there’s this girl, there’s this girl There’s this girl The rescue from the pessimist avalanche There’s this girl Who loves her bitter victim of circumstance 'Cause there’s this girl, there’s this girl There’s this girl, there’s this girl This girl whose eyes can light my way Through the haze that fills my day There’s this girl, there’s this girl, there’s this girl
Перевод песни
У меня целый мир на волоске. Я держу его на шее, Живя на улице грез, Только что получил свое уведомление о выселении. В эти дни я вижу только закат в зеркале Заднего вида, и объекты моей жизни дальше, чем когда-то, Но есть эта девушка, есть эта девушка, Есть эта девушка, есть эта девушка, есть эта девушка. Эта девушка, которая ведет меня сквозь боль И снова ставит меня на ноги. Есть эта девушка, есть эта девушка, есть эта девушка. Кажется, что у меня был один из тех дней, с какого-то момента в 1998 году, и поворот, несомненно, уже в пути, или, может быть, это я, кружащийся в канаве, и я полагаю, что мои проблемы-это лишь мгновенные пятна, всего одна нога в двери, и все мои тревоги смываются, потому что есть эта девушка, есть эта девушка, есть эта девушка, есть эта девушка. Эта девушка-мой личный Авалон, Остров в милях от всего, что не так. Есть эта девушка, есть эта девушка, есть эта девушка, Есть эта девушка, Спасение от пессимистской лавины. Есть девушка, Которая любит свою горькую жертву обстоятельств, потому что есть эта девушка, есть эта девушка, Есть эта девушка, есть эта девушка. Эта девушка, чьи глаза могут осветить мой путь Сквозь туман, который наполняет мой день, Есть эта девушка, есть эта девушка, есть эта девушка.