Jordan Zevon - Home текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Home» из альбома «Insides Out» группы Jordan Zevon.
Текст песни
I woke up this morning Like any other morning And I thought of you Staring at the ceiling Aware but disbelieving Feelings remind me it’s true I know you’ll never be here But I know where to find you In my home I’m never lonely at all Home is more Than the memories hung on the wall Home to me As intimate and primitive As long as I’ve got life to live My heart will be your home Some days the pain of missing Makes me wish I could complain to you But I know that you’d say «You think you’ve had a bad day? You haven’t got a clue» Then get that look on your face That puts me back in my place And that’s the best you could do And I’m home I’m never lonely at all Home is more Than the memories hung on the wall Home to me Is intimate and primitive As long as I’ve got life to live My heart will be your home There’s nothing I can say There’s nothing I can do But keep you in this space That I can never lose We’ll never be apart I’ll never be alone As long as I have life to live My heart will be your home We’ll never be apart I’ll never be alone My heart will be your home
Перевод песни
Я проснулся этим утром, Как и в любое другое утро, И я думал о тебе, Глядя в потолок, Осознавая, но неверующие Чувства напоминают мне, что это правда. Я знаю, ты никогда не будешь здесь, Но я знаю, где тебя найти. В моем доме. Мне никогда не бывает одиноко. Дом-это больше, Чем воспоминания, повешенные на стене, Дом для меня Такой же интимный и примитивный, Пока у меня есть жизнь, чтобы жить. Мое сердце будет твоим домом. Иногда боль от потери Заставляет меня жаловаться тебе, Но я знаю, что ты скажешь « " думаешь, у тебя был плохой день? У тебя нет ни малейшего понятия" , а затем взгляни на свое лицо, Которое возвращает меня на место, И это лучшее, что ты можешь сделать, И я дома, Я никогда не одинок. Дом-это больше, Чем воспоминания, повешенные на стене, Дом для меня Близок и примитивен, Пока у меня есть жизнь, чтобы жить. Мое сердце будет твоим домом. Я ничего не могу сказать, Я ничего не могу сделать, Кроме как удержать тебя в этом пространстве, Которое я никогда не потеряю, Мы никогда не разлучимся. Я никогда не буду одинок, Пока у меня есть жизнь, чтобы жить. Мое сердце будет твоим домом, Мы никогда не расстанемся. Я никогда не буду одна. Мое сердце будет твоим домом.