Jordan Zevon - American Standard текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «American Standard» из альбома «Insides Out» группы Jordan Zevon.
Текст песни
Mom and Dad crashed the 401k Just to get me where I am today Knee deep in debauchery Waiting in line at the keg Get a degree Pop a few cherries Get a tattoo of some Greek symbology This is what I do To serve the truth For the red, white, and brew It’s an American Standard It’s an American Standard That I will pass out every night Piss myself and pick a fight I wish I won’t I know I might It’s an American Standard The futon’s full of a couple fools As I’m staring at the cops in the ceiling Marley’s on the wall and I’m coming down As I’m dreading the road that’s in front of me The chick from last night Won’t remember by name So I can’t be held to blame I’m living in the plan I’m a knee jerk man Doing all I can It’s an American Standard It’s an American Standard That I will pass out every night Piss myself and pick a fight It can’t be wrong It feels too right It’s an American Standard They say these days you’ll never forget But every evening is another blur that ends in porcelain And the vow I’ll never od it again I’m surrounded by a gaggle of friends And all the while as I’m gogging I’m wondering why me Then I start it all over again It’s an American Standard It’s an American Standard That I will pass out every night Piss myself and pick a fight It can’t be wrong It feels too right It’s an American Standard I’m only here to fill my parent’s ambitions So near, so far It’s a well’s worth of wishing I’m dishing out the dirt until it’s piled six feet above me Just tell me where to go and I’ll get in line I just want a little slice of the pie A perfect life and perfect wife to serve me Completely Just tell me where to go and I’ll get in line I just want a little slice of the pie A perfect life and a girl on the side to serve me Discretely Just tell me where to go and I’ll get in line Just tell me where to go and I’ll get in line
Перевод песни
Мама и папа разбили 401k, Чтобы получить меня там, где я сегодня. Колено глубоко в разврате, Ожидание в очереди в бочке, Получить диплом, Поп-немного вишен, Получить татуировку греческой символики. Это то, что я делаю, Чтобы служить истине Для красного, белого и варева. Это американский стандарт. Это американский стандарт, Что я буду отключаться каждую ночь, Мочиться и бороться. Как бы я хотел этого не делать. Я знаю, что могу ... Это американский стандарт, Футон полон парочки дураков, Когда я смотрю на копов в потолке, Марли на стене, и я спускаюсь, Когда я боюсь дороги, которая передо мной, Цыпочка с прошлой ночи. Я не буду помнить по имени, Поэтому меня нельзя винить. Я живу по плану. Я по колено, придурок, Делаю все, что могу. Это американский стандарт. Это американский стандарт, Что я буду отключаться каждую ночь, Мочиться и бороться, Это не может быть неправильно. Это кажется слишком правильным. Это американский стандарт, Говорят, что в эти дни вы никогда не забудете, Но каждый вечер-еще одно пятно, которое заканчивается фарфором, И клятва, что я больше никогда не откажусь от него. Меня окружает стайка друзей, И все это время, когда я ухожу, мне интересно, почему я ... Затем я начинаю все сначала. Это американский стандарт. Это американский стандарт, Что я буду отключаться каждую ночь, Мочиться и бороться, Это не может быть неправильно. Это кажется слишком правильным. Это американский стандарт, Я здесь только для того, чтобы удовлетворить амбиции своих родителей. Так близко, так далеко ... Это стоит того, чтобы желать, Чтобы я раздевался с грязью, пока она не свалится на шесть футов выше меня, Просто скажи мне, куда идти, и я встану в очередь, Я просто хочу немного пирога, Идеальную жизнь и идеальную жену, чтобы служить мне Полностью. Просто скажи мне, куда идти, и я встану в очередь, Я просто хочу кусочек пирога, Идеальную жизнь и девушку на стороне, чтобы служить Мне Сдержанно. Просто скажи мне, куда идти, и я встану в очередь, Просто скажи мне, куда идти, и я встану в очередь.