Jordan Page - Sons of Abraham текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sons of Abraham» из альбома «Liberty» группы Jordan Page.
Текст песни
Isaac said to Ishmael, «I am the chosen one» Ishmael replied with confidence «But I’m the first born son» & Father Abraham whose lack of faith was sure to blame Cast aside his older son and gave the younger boy his name & From that day division has increased across the land Bloodshed and religion are both practiced hand in hand Fighting for identity and a place to lay a claim Old Abraham’s grandchildren fight eternally in vain & Everybody knows this kind of madness ends in pain And the mighty judgment down the track will catch us all the same And if you see the fireball descending from above Its just Ishmael and his brother in the fight for Daddy’s love Old memories that date back to the days after the flood And a hatred born from Abraham’s betrayal of his blood While everybody is waiting for their savior to return And if you don’t believe what they believe you’re gonna burn & Everybody knows this kind of madness always ends in pain And the mighty judgment down the track will catch us all the same And if you see the fireball descending from above Its just Isaac and his brother in the fight for Daddy’s love Now Israel and Palestine are ancient holy lands Where prophets walked and freely talked of brotherhood of man And families on both sides of the fence can all agree It’s their right to be there and they want their children to be free But if the rockets blazing o’er the fences land in your backyard And the look of wonder in your child’s face is burned and scarred And the ceasefire in your belly has erupted into war And the only peace you’ll ever find is settling the score Please remember that this kind of madness always ends with pain And the mighty judgment down the track will catch us all the same And if you see the fireball descending from above Its just Isaac and his brother in the fight for Daddy’s love And if you look up and see the fireball racing ‘cross the sky Go ask Isaac and his brother Ishmael, to tell you why
Перевод песни
Исаак сказал Измаилу: «я избранный». Измаил с уверенностью ответил:»Но я-первенец". И отец Авраам, чья неверность, несомненно, виновата. Отбросил своего старшего сына и дал младшему мальчику его имя и с того дня деление возросло по всей стране. Кровопролитие и религия-оба практикуются рука об руку, Борясь за идентичность и место, чтобы претендовать На то, что внуки старого Авраама сражаются вечно напрасно. И все знают, что это безумие заканчивается болью, И могучий суд по треку поймает нас всех одинаково. И если ты увидишь огненный шар, спускающийся сверху. Это просто Измаил и его брат в борьбе за папину любовь, Старые воспоминания, которые восходят к дням после потопа, И ненависть, рожденная от предательства Авраама его крови, Пока все ждут, когда вернется их спаситель. И если ты не веришь в то, во что они верят, ты будешь гореть. И все знают, что такое безумие всегда заканчивается болью, И могучий суд по треку поймает нас всех одинаково. И если ты увидишь огненный шар, спускающийся сверху. Это просто Исаак и его брат в борьбе за папину любовь. Теперь Израиль и Палестина-это древние святые земли, Где пророки ходили и свободно говорили о братстве людей И семей по обе стороны стены, все могут согласиться, Что это их право быть там, и они хотят, чтобы их дети были свободны. Но если ракеты пылают, о'э, заборы приземляются на твоем заднем дворе, И взгляд удивления на лице твоего ребенка сожжен и ранен, А перемирие в твоем животе вспыхнуло в войну, И единственный мир, который ты когда-либо найдешь, - это уладить счет. Пожалуйста, помни, что такое безумие всегда заканчивается болью, И могучий суд на пути поймает нас всех одинаково. И если ты увидишь огненный шар, спускающийся сверху. Это просто Исаак и его брат в борьбе за папину любовь. И если ты посмотришь вверх и увидишь, как огненный шар мчится по небу. Иди, спроси Исаака и его брата Измаила, почему?