Jordan Page - Song for Bob Dylan текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Song for Bob Dylan» из альбома «Revolution EP» группы Jordan Page.
Текст песни
You sound out a warning when you see the signs in the sky but in the land of the blind, its a crime to exist with an eye and your dreams are in color but your life is a pale afternoon and the truth is a song but the notes are all played out of tune Well hey hey Bob Dylan i wrote you a song and i know that the answers we are searching for will be here for long you told us that war is a sin, and a sham, and a shame and the penance we pay for our silence is more than just taking the blame and the world is a-spinning far out of control we’ve got storms in the east while the western world’s selling its soul oh bob I’ve been stressing and fretting the thought of it all 'cause the world that i know and i love is now dangling and ripe for the fall and the American pharaoh is poised and ready to strike but dictators rise and they fall 'cause they all act alike they teach you to fear and surrender what’s left of your youth and the wealth that you give them is spent on the purchase of truth Well hey hey bob dylan i wrote you a song and i know that the answers we are searching for will be here for long you told us that war is a sin, and a sham, and a shame and the penance we pay for our silence is more than just taking the blame where are the Christians and why don’t they answer the call they believe in their scriptures but don’t seem use them at all well you cant go and bomb the whole world in God’s holy name if Jesus were here, you’d collapse from the weight of the shame well hey hey Bob Dylan we need you today because the freedom we fight and we die for is sailing away and there’s too many voices of wrong drowning out what is right come sing with me now and together we’ll take up the fight come sing with me now and together we’ll take up the fight
Перевод песни
Ты предупреждаешь, когда видишь знаки в небе. но в стране слепых, это преступление-существовать с глазом, и твои мечты в цвете, но твоя жизнь-бледный полдень, а правда-песня, но все ноты звучат не в такт. Что ж, Эй, эй, Боб Дилан, я написал тебе песню, и я знаю, что ответы, которые мы ищем, будут здесь надолго. ты сказал нам, что война-это грех и притворство, и стыд, и покаяние, которое мы платим за наше молчание, - это больше, чем просто взять вину на себя, и мир выходит из-под контроля. на Востоке бушуют штормы, а западный мир продает свою душу. о, Боб, я подчеркиваю и волнуюсь, думая обо всем этом, потому что мир, который я знаю и люблю, теперь болтается и созрел для падения, а американский фараон готов и готов ударить, но диктаторы поднимаются и падают, потому что все они действуют одинаково, они учат вас бояться и сдаваться, что осталось от вашей юности, и богатство, которое вы им даете, тратится на покупку правды. Что ж, эй, эй, Боб Дилан, я написал тебе песню, и я знаю, что ответы, которые мы ищем, будут здесь надолго. ты сказал нам, что война-это грех и притворство, и стыд, и покаяние, которое мы платим за наше молчание, - это больше, чем просто взять вину на себя. где же христиане и почему они не отвечают на зов? они верят в свои священные писания, но, кажется, совсем их не используют. что ж, ты не можешь пойти и разбомбить весь мир во Святое Имя Бога, если бы Иисус был здесь, ты бы рухнул от тяжести стыда. что ж, Эй, эй, Боб Дилан, ты нужен нам сегодня, потому что свобода, за которую мы сражаемся, и мы умираем, отплывает, и слишком много голосов о том, что неправильно, заглушает то, что правильно, Пой со мной сейчас, и вместе мы возьмемся за борьбу, Пой со мной сейчас и вместе мы возьмемся за борьбу.